Chapitre 34

Battu et à plat au sol, Hitoshi Shinso regarde Izuku Midoriya passer au deuxième tour tandis que ses propres souvenirs remontent. À l'époque du collège Nabu, ses camarades reculaient devant le Brainwashing tant cela sonnait vilain. Le stade acclame les deux combattants, et Izuku demande pourquoi il veut tant intégrer la filière héroïque. Hitoshi répond qu'une personne ne peut s'empêcher de vouloir devenir ce qu'elle désire vraiment être. Les élèves de la filière générale l'applaudissent et les spectateurs commencent à remarquer à quel point son Alter serait en réalité utile contre les vilains. Il déclare qu'il atteindra un jour la filière héroïque et prouvera qu'il peut devenir un grand héros, puis dit à Izuku de ne pas perdre pitoyablement et s'en va.

Recovery Girl soigne les blessures légères d'Izuku tandis qu'il raconte à All Might les silhouettes qu'il a entrevues sous l'emprise de l'Alter. All Might admet avoir vu quelque chose de comparable dans sa jeunesse et propose une théorie : c'étaient des traces laissées par les anciens détenteurs du One For All. Il ajoute que ces empreintes n'ont pas libéré Izuku du Brainwashing, puisque c'est la propre volonté d'Izuku qui a déclenché le pouvoir. L'explication ne le satisfait pas, mais All Might balaie la question et le renvoie regarder le combat suivant. Une fois parti, Recovery Girl fait remarquer qu'Izuku l'a vu lui aussi, et All Might estime que c'est bon signe.

En se dirigeant vers son match, Shoto Todoroki tombe sur Endeavor et tente de passer son chemin. Son père exprime sa déception, répète l'obligation de surpasser All Might et lui dit d'arrêter de jouer. Shoto déclare platement que son feu restera inutilisé et qu'il combattra uniquement avec le pouvoir de sa mère. Endeavor répond que cette approche peut tenir au niveau lycée, mais que tôt ou tard il sera forcé d'utiliser tout ce qu'il a, ce qui laisse Shoto bouillonnant.

Le deuxième combat du premier tour oppose Shoto à Hanta Sero, qui l'entrave immédiatement avec du ruban adhésif et tente de le traîner hors des limites. Encore brûlant de la conversation, Shoto répond avec un énorme pilier de glace qui immobilise Hanta et déchire le ruban qui le retenait. Incapable de bouger du tout, Hanta est déclaré perdant et Shoto se qualifie. Il s'approche ensuite de son adversaire presque gelé, s'excuse et le dégèle avec ses flammes. Pour Izuku, voir Shoto utiliser le feu pour défaire sa propre glace semble profondément triste.

Hitoshi perd mais est acclamé par ses camarades et la foule, et jure de gagner sa place dans la filière héroïque.

Izuku décrit les huit silhouettes mystérieuses qu'il a vues pendant le combat, et All Might les identifie comme des vestiges des anciens détenteurs du One For All. Shoto bat Hanta Sero pour se qualifier au deuxième tour.

Le chapitre offre la première apparition en page des anciens utilisateurs du One For All, rendus dans l'ombre, et introduit Heaven-Piercing Ice Wall comme technique nommée.

Dix-neuf pages dans le volume 4, adapté par l'épisode 20 de l'anime. Shoto Todoroki occupe la couverture. Le chapitre est suivi de l'épisode supplémentaire Chapitre 34.5 ainsi que du chapitre 35.