Chapitre 4 : Sincérité

En rentrant chez lui à pied, Koichi Haimawari se rappelle que son enthousiasme pour les héros ne doit pas prendre le dessus sur son travail et les obligations de la vie quotidienne. Il s'éclipse malgré tout dans une ruelle, utilise Slide and Glide pour rejoindre les toits et atteint le penthouse délabré perché au sommet d'un immeuble tout aussi délabré, à cinq minutes à pied de la gare d'Higashinaruhata.

À l'intérieur, un vieil homme est installé devant la télévision avec un repas, s'étant introduit par la fenêtre. Le masque est mis et l'intrus s'avère être Knuckleduster, ce qui est un soulagement. Koichi se débat encore avec la fenêtre lorsque quelqu'un frappe. La visiteuse est une lycéenne échevelée qui se recoiffe sur place et révèle être Pop Step, dont l'apparence civile frappe Koichi comme étant inopinément jolie.

Interrogé sur la patrouille du soir, le duo s'explique : Knuckleduster a fini plus tôt et tue le temps jusqu'à la tombée de la nuit, tandis que Pop Step doit monter sur scène plus tard. Koichi part pour sa garde, laissant le double des clés derrière lui et indiquant où se trouvent le bain et les affaires de toilette. Pop Step interprète cette hospitalité comme une arrière-pensée, et son démenti catégorique s'accompagne d'une curieuse vague de mélancolie.

Cette mélancolie a une histoire. En avril dernier, le loyer modique de ce logement vétuste sur le toit semblait être une bonne affaire qui lancerait sa vie sociale sur le campus. Il a invité des amis après une soirée, et le lendemain, ils l'ont remercié et se sont enfuis. Le bruit a couru sur le penthouse, sa réputation a viré au pervers et au phénomène de foire, ses camarades de classe ont gardé leurs distances, et ses débuts à l'université se sont effondrés. Rien dans cette expérience ne correspondait à ce qu'il s'était imaginé.

Parti travailler, Koichi s'en va pendant que Pop Step se produit devant son public. Teruo Unagisawa se fraye un chemin vers l'avant et se fait repousser par un fan rival. Jube Namimaru l'avertit de ne pas précipiter les choses tandis qu'Ichimoku Samazu lui fait la leçon sur la bonne conduite d'un fan, s'emportant tellement que son Meganetic Blaster tire dans le ciel et lui vaut en retour une leçon sur la virilité. Teruo s'emporte contre le duo à cause du bruit, puis se pique le cou avec du Trigger et enfle pour devenir une créature semblable à une anguille.

Le fan transformé se lance à sa poursuite, et Koichi l'aperçoit à la fin de sa garde. Il enfile son costume, croise Jube et Ichimoku sur le chemin, puis Knuckleduster arrive avec un plan : bloquer le monstre en forme de limace au sol pendant qu'il frappe d'en haut. Le slime déjoue les deux attaques, le coup de poing glissant et la prise échouant jusqu'à ce que les deux s'entrechoquent. Knuckleduster repère un restaurant d'udon à proximité tandis que Pop Step se réfugie dans une ruelle.

Les deux hommes persuadent Pop Step qu'une poignée de main renverra le fan surchauffé chez lui satisfait. Il n'en est rien. Teruo surenchérit en exigeant un câlin, puis un baiser, l'enveloppant dans son slime. De la farine provenant du restaurant d'udon lui tombe alors dessus, absorbant l'humidité du slime et le privant de sa défense, et Knuckleduster le roule de coups jusqu'à ce que la transformation cesse.

De retour à l'appartement, les invités envoient Koichi chercher de la bière et du shampooing, puis se chamaillent sur leurs manières et leur immaturité respectives pendant qu'il étend le linge. En étendant leurs costumes sur la corde, il repense à cette vie universitaire qui n'a jamais eu lieu, et se dit qu'avoir ces deux-là dans les parages rend le marché équitable.

Knuckleduster et Pop Step s'installent de fait dans le penthouse sur le toit de Koichi, et l'identité civile de cette dernière est montrée pour la première fois.

Un retour en arrière explique que les rumeurs sur le penthouse ont détruit la réputation de Koichi et sa première année d'université.

Teruo Unagisawa fait ses débuts, s'injecte du Trigger lors du concert de Pop Step et mute en un monstre aux allures d'anguille qui la poursuit.

De la farine prise dans un restaurant d'udon assèche le slime de Teruo et permet à Knuckleduster de le frapper jusqu'à ce qu'il reprenne forme humaine.

Il s'agit du quatrième chapitre de My Hero Academia : Vigilantes, écrit par Hideyuki Furuhashi et dessiné par Betten Court. Il s'étend sur 35 pages dans le premier volume et appartient à l'arc Vigilantes Beginnings.

Teruo Unagisawa est introduit ici, aux côtés des fans Jube Namimaru et Ichimoku Samazu.

Le matériel a été adapté dans l'épisode 3 de l'anime, les pages 13 à 17 ayant été conservées pour l'épisode 5.