Chapitre 424

À Washington, la présentatrice météo Meryl Hope s'excuse d'avoir prédit une semaine de tempêtes qui n'est jamais venue, car tout le pays n'a eu que du soleil. De forts vents sont prévus, explique-t-elle, la rafale de ce jour-là ayant suivi une bataille formidable, et elle promet des mises à jour sur ce qu'elle apportera.

Une semaine s'est écoulée depuis la fin de la Guerre Finale, et la reconstruction que le raid de l'hôpital de Jaku avait interrompue reprend à un rythme effréné, avec l'arrivée de héros venus d'Amérique et d'ailleurs apportant du matériel et de la main-d'œuvre pour le sauvetage et la reconstruction. La déclaration de Big Red Dot à un journaliste est que personne ne pourrait regarder un tel combat sans intervenir, tandis que M. Uraraka mentionne que le bureau d'études a transmis les plans afin que les travaux puissent commencer. Des travaux d'une telle ampleur auraient autrefois demandé une décennie, notent-ils, mais avec autant d'Alters combinés, le retour à la normale ne devrait plus être loin.

À l'Hôpital Central, un médecin fait asseoir Katsuki et ses parents et leur annonce que son corps ne redeviendra plus ce qu'il était. Son bras droit est suturé et la chirurgie a fait tout ce qu'elle pouvait ; d'innombrables fragments d'os ont dû être réassemblés, et aucune garantie ne peut être donnée quant au fait que la rééducation lui en rendra l'usage. Des prothèses comme celle de Mirko sont suggérées pour qu'il puisse continuer à travailler comme héros, mais Katsuki refuse, car l'Explosion sort de ses paumes, et il pense à quelqu'un qui n'a jamais eu d'Alter du tout. Il exige malgré tout la rééducation, et le médecin ne lui autorise que des exercices légers, ajoutant que sans Edgeshot pour le recoudre et faire repartir son cœur il serait mort, que personne ne comprend comment il a pu continuer à se battre ni pourquoi il a parcouru tous ces kilomètres par la suite, et qu'un homme à qui l'on a offert une seconde vie et qui a répondu à l'appel devrait se reposer pour le moment.

Izuku et All Might récupèrent dans une chambre partagée, un arrangement qu'All Might attribue à Naomasa, car une seule chambre est plus simple à surveiller. Lorsqu'on lui demande comment il tient le coup, All Might répond que personne n'a jamais eu besoin d'autant de boulons pour être réassemblé, et Izuku indique retrouver des sensations dans ses bras. Il revient ensuite sur ce qu'il n'a pas pu accomplir : même après avoir atteint le cœur de Tenko et brisé sa haine, l'homme est resté le chef de l'Alliance des super-vilains jusqu'au bout, et sa vie n'a pas été sauvée. All Might lui demande quel visage il avait à la fin. Après qu'Izuku lui a dit qu'il avait déjà été détruit, Tomura a répondu que cela dépendait de ce qu'ils feraient demain, et lui a dit de faire de son mieux, en souriant réellement. Si ce qu'il a vu n'était pas un garçon en pleurs, dit All Might, alors son âme a été sauvée, et Izuku a accompli son devoir envers One For All.

Quand on lui demande si le pouvoir a été transmis, puisqu'il a senti que cela se produisait, Izuku répond qu'il lui reste quelques braises, moment où Katsuki fait irruption tandis que ses parents lui crient dessus parce qu'il s'est levé. Izuku est content de le voir, mais le mot braises perturbe Katsuki, et la vérité éclate : Izuku va redevenir sans Alter. Il le confirme, ajoutant qu'il a commencé ainsi et qu'il n'est pas trop anéanti, car son court passage avec ce pouvoir lui a offert un aperçu de son rêve impossible. À sa grande surprise, Katsuki se met à pleurer, dévasté par la façon dont il l'a traité et par la perte du rival qu'il pensait continuer à poursuivre. Izuku tente de le calmer, lui fait remarquer que les braises sont toujours là, et se demande si toutes ses blessures l'ont rendu aussi vulnérable.

All Might leur dit à tous les deux à quel point ils ont grandi et combien ils sont loin des garçons qu'il a rencontrés. Le jour où il s'est élancé pour la première fois, Izuku était déjà un héros, dit-il, et aujourd'hui, en incitant tout un monde à se relever, il en est devenu un pour tout le monde. Il remercie Katsuki de lui avoir donné l'occasion de le dire, et les remercie tous les deux sincèrement. Alors qu'ils sourient à travers leurs larmes, Shoto apparaît en convalescence, un plateau d'écailles retirées posé à proximité, et Ochaco contemple la ville une main sur la poitrine. Izuku médite sur le fait qu'enfant, il pensait que gagner la grande bataille ramènerait simplement la paix, et sait que leur histoire ne peut pas se conclure ainsi ; le combat est peut-être terminé, mais tant qu'ils ne pourront pas porter le monde vers un avenir radieux, ils iront encore plus loin. Plus tard, marqué par des cicatrices et avec une partie de la tête rasée, il rejoint sa classe sur le chemin du retour à U.A.

La semaine suivant la Guerre Finale est examinée, marquée par un ciel dégagé et des vents violents à l'échelle nationale grâce au dernier coup de poing d'Izuku.

Les héros venus de l'étranger participent à l'effort de restauration et de reconstruction.

En convalescence à l'Hôpital Central, Katsuki apprend que son bras droit ne fonctionnera plus jamais.

Partageant une chambre avec All Might, Izuku médite sur son échec à sauver la vie de Tenko et se remémore les dernières paroles de Tomura.

Katsuki apprend qu'il ne reste que des braises du pouvoir chez Izuku et s'effondre en apprenant son retour imminent à un état sans Alter.

All Might les réconforte tous les deux en les qualifiant de grands héros.

Shoto et Ochaco apparaissent en train de récupérer, à côté d'un plateau d'écailles.

Plus tard, Izuku retourne à U.A. avec ses camarades de classe, cicatrisé et partiellement rasé.

Intitulé « Épilogue », le chapitre compte quinze pages, publié dans le numéro 27 de 2024 le 3 juin et compilé dans le tome 42 au sein de l'arc Guerre Finale. L'épisode 168 l'adapte. Izuku Midoriya, Tenya Ida et Denki Kaminari apparaissent en couverture.

Koichi Haimawari, le protagoniste de My Hero Academia: Vigilantes, fait une apparition sous les traits de The Skycrawler parmi les héros professionnels américains participant à la restauration. Le commentaire d'auteur de Kohei Horikoshi reconnaît que les fins devraient habituellement être rapides, mais explique qu'il ne s'agit pas d'une série qui peut simplement s'arrêter une fois le vilain tombé, de sorte qu'elle se poursuivra encore un peu.