Chapitre 50

Le troisième jour du stage atteint dix-sept heures avec un Izuku épuisé et moulu, n'ayant rien fait d'autre que se battre depuis son arrivée. Gran Torino interrompt l'entraînement intensif au One For All. S'entraîner indéfiniment contre un seul adversaire émousserait le garçon, et aucune protestation ne le fera changer d'avis. La deuxième phase est le travail sur le terrain. Izuku se lave, enfile son costume, et tous deux partent. Un trajet en taxi donne au vieux héros le temps de faire remarquer que le crime se concentre là où les gens se rassemblent, ce qui confirme la déduction d'Izuku selon laquelle Shinjuku est la destination par le train. L'itinéraire passe par Hosu, et la pensée de Tenya commence à le tarabuster, au point qu'il décide de le contacter plus tard. Le taxi les dépose à la gare et ils embarquent.

À Hosu même, Tenya patrouille avec Manual, qui analyse la situation avec justesse et demande si le Tueur de Héros est la raison pour laquelle il a choisi cette agence. Son conseil est d'écarter toute rancœur personnelle du travail. Il s'excuse de son indiscrétion ; Tenya répond que l'avertissement est le bienvenu. Puis, le poing serré, Tenya se demande où toute sa furie est censée s'investir si ce n'est dans la vengeance.

Kurogiri ouvre une porte vers Hosu pour lui-même, Stain et Tomura. Tomura fait une remarque sur la prospérité de la ville. Stain a l'intention d'y remédier en faisant des exemples parmi les faux professionnels qui y travaillent, estimant que ce titre n'appartient qu'à ceux qui accomplissent des actes dignes de ce nom plutôt qu'à ceux qui touchent un salaire. Il continuera de réapparaître jusqu'à ce que la société reconnaisse son erreur, déclare-t-il, puis se laisse tomber du toit pour passer à l'action. Tomura râle contre ces sermons et Kurogiri le met en garde contre le rejet d'un homme dont les méthodes portent leurs fruits, ce qui suscite l'intérêt de Tomura tout en décidant que tous deux ne seront jamais compatibles. Agacé et désireux de casser quelque chose, il ordonne à Kurogiri de lâcher les Nomu. Trois franchissent le portail et Tomura les lance sur la ville.

Le train emmène Izuku au-delà de Hosu. Une arrivée nocturne convient parfaitement à Gran Torino, car les vilains vivent la nuit et l'expérience s'acquiert à moindre frais. Izuku consulte son téléphone et voit son message à Tenya marqué comme lu et sans réponse. Puis les freins se bloquent, et un Héros Pro traverse la paroi du wagon, suivi par une créature taillée comme un Nomu. Izuku s'élance ; Gran Torino lui ordonne de s'asseoir. Le vieil homme bondit de son siège et percute la créature hors du train, le duo se retrouvant suspendu dans les airs au-dessus de Hosu. La tentative d'Izuku de vérifier son état lui révèle à la place un horizon en flammes, et ses pensées se tournent immédiatement vers Tenya.

Dans une ruelle en contrebas, Stain écoute la ville s'effondrer et comprend que Tomura est passé à l'action. Il abandonne le garçon à son sort, levant son katana au-dessus du Héros Pro qu'il était venu chercher. Quelque chose approche dans son dos. Il frappe sans se retourner, faisant chuter son assaillant et faisant voler un casque et une paire de lunettes. Regardant un enfant à ses pieds, il lui dit de partir. Tenya se relève, le regard meurtrier, et déclare qu'il le traquait. Stain qualifie ce regard pour ce qu'il est, le met en garde, et ajoute que si les circonstances l'exigent, les enfants meurent aussi. Il se retourne vers sa cible. Tremblant de rage, Tenya se proclame le frère du héros que Stain a mutilé, déclare qu'il est venu l'arrêter à la place de son frère, et lui ordonne de se souvenir du nom d'Ingenium, car c'est le héros qui le vaincra. Convaincu désormais que le garçon est sérieux, Stain lui dit de se préparer à mourir.

Gran Torino met fin à la phase d'entraînement et emmène Izuku traquer les vilains au troisième jour de son stage. Tomura relâche des Nomu sur la ville de Hosu, l'un d'eux s'encastrant dans le train qui transporte Izuku et Gran Torino. Tenya se retrouve face à face avec Stain.

Long de dix-neuf pages et faisant partie de l'arc du Tueur de Héros, le chapitre a été publié dans le numéro 33 le 13 juillet 2015 et rassemblé dans le volume 6, avec Izuku et Gran Torino en couverture, une version esquisse étant également conservée. Il fait suite au chapitre 49 et au chapitre spécial 49.5. Native y fait ses débuts et l'Incident de Hosu commence. L'épisode 28 adapte ce contenu. Le commentaire d'auteur d'Horikoshi est une courte note sur l'achat d'un sac à dos de série qu'il prévoit de porter lors de réunions.