Chapitre 55

De l'autre côté de la ville, la créature qui terrorise Hosu avale le feu d'Endeavor et le lui renvoie, un tour que le héros des flammes écarte d'emblée. Gran Torino prévient que la chose porte plus d'un Alter, et elle fouette l'air de sa langue avant que le vieil homme ne s'abatte sur elle et ne mette fin au combat en un seul impact. Endeavor laisse à ses acolytes le soin de la maîtriser et envoie Gran Torino vers une adresse.

Dans la ruelle, le coup de poing renforcé d'Izuku s'abat en même temps que le Recipro Burst de Tenya Ida, et Stain vacille. Il revient à lui juste assez longtemps pour balancer une lame vers Tenya, qui le repousse d'un coup de pied tandis que Shoto Todoroki lui brûle le visage. Le Tueur de Héros finit par s'effondrer sur la glace de Shoto, et les trois élèves le désarment et le ligotent. Shoto façonne une rampe pour que les autres puissent descendre sans danger.

Traînant le captif derrière eux, le groupe sort avec le héros professionnel blessé. Tenya propose de tirer Stain lui-même ; Shoto refuse à cause de son bras abîmé. Izuku rassure le héros blessé en lui disant que personne ne remporte ce combat seul. Gran Torino arrive, écrase son pied sur le visage d'Izuku pour avoir ignoré les ordres, puis avoue son soulagement, et les acolytes d'Endeavor apparaissent derrière lui. Tenya s'excuse pour son comportement, Izuku pour avoir ignoré la souffrance de son ami, et Shoto dit au délégué de se ressaisir.

Une créature ailée fond du ciel et s'empare d'Izuku. Gran Torino s'élance à sa poursuite et Shoto prépare ses flammes, mais c'est Stain qui règle le problème. Resté éveillé tout du long, il se libère des cordes avec une lame cachée, goûte le sang sur le visage du héros blessé et immobilise le monstre avant de lui enfoncer l'acier dans le crâne. Rattrapant Izuku dans sa chute, le Tueur de Héros ensanglanté désigne les héros contrefaits et les criminels sans valeur comme cibles de sa purge, tout cela, insiste-t-il, au service d'un monde juste.

Endeavor et Gran Torino abattent le Nomu qui ravage Hosu City. Endeavor redirige ensuite Gran Torino et des héros supplémentaires vers la ruelle où les trois élèves acculent Stain.

Izuku, Tenya et Shoto vainquent ensemble le Tueur de Héros et le maîtrisent. Un Nomu volant enlève Izuku quelques instants plus tard, et Stain, qui feignait seulement l'effondrement, tue la créature et le ramène au sol.

Le chapitre s'étend sur dix-neuf pages sous le titre japonais Ketchaku!?, imprimé dans le numéro 39 de 2015 et recueilli dans le volume sept. Endeavor, Gran Torino et le Nomu de Hosu partagent la couverture, et une version au trait l'accompagne.

Les deux batailles parallèles de l'arc se concluent ici, Gran Torino et Endeavor contre le Nomu et les élèves de U.A. contre Stain. Bloodcurdle, Engine, Half-Cold Half-Hot, Jet, Muscle Augmentation et Hellflame sont tous utilisés, avec Recipro Burst et Recipro Extend parmi les techniques spéciales. L'épisode 30 adapte le contenu. Le commentaire d'auteur de Horikoshi plaisante sur le fait d'avoir complètement mal évalué le temps passé à travailler.