Épisode 30

Shoto Todoroki dit à Tenya Ida de s'accrocher à l'homme qu'il a choisi de devenir. Honteux que ses amis saignent à cause de lui, Tenya se rappelle les années où Tensei était la raison même pour laquelle il voulait faire ce métier. Shoto continue de faire reculer le Tueur de Héros, s'attirant la remarque que le garçon s'appuie beaucoup trop sur son Alter lors d'un combat. Tenya parvient à la conclusion que Stain lui a imposée : il n'est pas encore un vrai héros, et la seule façon de le devenir comme Tensei, Izuku Midoriya et Shoto est de se relever. Le katana vole déjà en éclat lorsqu'un coup de pied Recipro Burst le brise.

Tenya s'excuse d'avoir entraîné tout le monde dans son pétrin. Stain refuse ces excuses pour d'autres motifs, insistant sur le fait que le garçon ne se transformera jamais en quelque chose d'authentique. Shoto lui dit n'en avoir que faire ; Tenya approuve cette analyse et continue malgré tout, car renoncer signifierait que le nom d'Ingenium mourrait avec lui. Le feu repousse à nouveau Stain. Native presse Shoto de fuir, mais celui-ci refuse, certain que le tueur ne lui laissera jamais d'ouverture. Il déduit que l'Alter d'Embolie est mal adapté pour combattre plusieurs personnes à la fois, mais note que Stain est devenu encore plus acharné à atteindre ses cibles.

Tenya intercepte un couteau de lancer destiné à Shoto et lui demande de geler ses moteurs. Un couteau le cloue sur place, la mobilité d'Izuku revient, et Shoto fait ce qui lui est demandé, permettant à Tenya d'inaugurer son Recipro Extend. Tous deux escaladent les murs de la ruelle et frappent le Tueur de Héros des deux côtés à la fois. Stain chancelle, donne un coup de lame à Tenya, et se fait projeter plus haut dans les airs par un coup de pied, là où le feu de Shoto l'atteint enfin. La glace gèle un chemin pour que le duo puisse atterrir et immobilise le vilain en même temps. Lorsque la poussière se dissipe, les trois élèves réalisent que le Tueur de Héros est vaincu.

Ailleurs dans la ville, Gran Torino et Endeavor mènent leur propre combat. Le Nomu résiste à Hellflame en l'absorbant et en le recrachant, mais Endeavor remarque que la frappe initiale l'a tout de même blessé et balaie cette astuce d'absorption comme étant faible. Gran Torino ajoute qu'il possède plusieurs Alters, puis met fin à la discussion en le projetant contre le pavé. Invité à aider les autres professionnels contre les créatures restantes, Endeavor se rappelle plutôt les coordonnées envoyées par Shoto et y envoie Gran Torino à sa place.

Endeavor rejoint les autres héros à temps pour empêcher un Nomu d'en écraser un, repère sa régénération et lui brûle la tête jusqu'à la carboniser afin que les cellules n'aient plus rien à reconstruire. Le dernier s'enfuit, et comme il transporte une personne blessée, le héros numéro deux plante une lance enflammée dans son crâne, rattrapant le professionnel lorsque la prise cède. Shoto ligote le tueur inconscient pendant que Native transporte Izuku jusqu'à la rue, où Gran Torino les rejoint et passe un savon à son élève pour avoir quitté le train contre les ordres. D'autres professionnels arrivent pour appeler les ambulances et la police.

Tenya est en train de s'excuser lorsque le Nomu survivant surgit du ciel et s'empare d'Izuku. Stain, à peine conscient, l'immobilise avec son Alter, attrape le garçon et enfonce une lame dans le cerveau de la créature. Tout brisé qu'il soit, il déclare que les faux héros et les petits criminels de la société doivent tous être purgés pour qu'un monde juste existe. Endeavor arrive, et ce spectacle le rend furieux. Stain défie tous les héros présents à la fois. Les bandages tombent de son visage et la soif de sang qui s'en dégage cloue tout le monde sur place, y compris Endeavor. Il avance pour attaquer, mais ses poumons perforés le font tomber inconscient le premier. Même privé de sa capacité à se battre, il était le dernier homme debout.

Le dix-septième épisode de la deuxième saison adapte les chapitres 54 et 55 ainsi que les dix premières pages du chapitre 56, concluant à la fois le combat des élèves contre le Tueur de Héros et celui de Gran Torino et Endeavor contre le Nomu. Singin' to the Sky sert d'ouverture et 'Cause You're My Hero. de fermeture, et l'épisode marque le début du Recipro Extend de Tenya.

La réponse désinvolte de Tensei lorsque son frère lui a demandé ce qui l'attirait dans ce métier est omise. Shoto envoie une deuxième vague de glace après que Stain a esquivé son jet de flammes, Izuku crie son nom alors que son bras manque d'être sectionné, et l'explication du changement de comportement de Stain donnée à Native est entrecoupée de séquences supplémentaires du combat. Izuku pousse un cri lorsque Tenya reçoit les couteaux de lancer, puis découvre qu'il peut bouger ; ses réflexions sur la façon de rejoindre Stain sont coupées, et Shoto fournit désormais un tir de couverture pendant que Tenya retire la lame de son avant-bras. La montée en puissance vers la double attaque est nettement plus longue.

Deux changements de séquence importants sont à noter. L'Alter de Gran Torino ne bénéficie pas d'une présentation formelle par le narrateur, et alors que le manga fait atterrir le coup de pied de Tenya et le feu de Shoto en même temps, ici le feu achève Stain après le coup de pied, la préparation de Shoto étant déplacée au moment où le vilain est étourdi. La réaction d'Izuku au KO est montrée, tout comme le combat complet d'Endeavor contre le Nomu musculaire et sa poursuite du Nomu ailé.