Chapitre 56 (Vigilantes)

Knuckleduster garde son réticule aligné sur la tête de Number 6. Ses propres recherches lui ont appris que la Factory des Vilains utiliserait l'événement du Tokyo Sky Egg comme terrain d'essai, il a donc déterminé quel toit offrait la meilleure vue sur la tour, puis quel perchoir offrait le meilleur tir vers ce toit. Un oiseau traverse le viseur au mauvais moment et la balle traverse l'épaule gauche du vilain à la place. Number 6 localise la source immédiatement et, malgré sa blessure, bondit de bâtiment en bâtiment jusqu'à l'atteindre.

Accueilli chaleureusement, le vigilante observe que la vitesse n'est qu'une partie de l'équation : le corps a été modifié. Number 6 acquiesce, se qualifie d'œuvre en cours, et nomme l'Alter Overclock, le même que celui que Knuckleduster portait en tant que héros O'Clock. Il s'adresse à lui en l'appelant « Maître » et dit qu'il voulait cette rencontre depuis des lustres. De son côté, Knuckleduster en sait bien moins. Il sait que cet homme dirige les Next-Level Villains et détient son Alter volé, et rien d'autre : aucun passé digne de ce nom, aucune identité, pas même un nom. Number 6 le confirme, reconnaissant qu'il n'est personne, informe, portant un numéro là où un vrai nom devrait figurer, bien qu'il ait l'intention de devenir O'Clock, car rien d'autre ne convient.

Quand on lui dit que la plupart des petits voyous cherchent à être All Might, Number 6 reconnaît sa puissance mais qualifie l'homme de limité, un héros qui ne bouge que lorsque les ennuis sont déjà là. L'humanité a eu de la chance qu'une telle force soit tombée sur quelqu'un de bien, car être All Might n'offre que deux voies, sauver le monde ou le condamner, et aucune troisième. Un pouvoir qu'on ne peut pas utiliser à sa guise ne lui sert à rien, et vivre libre est tout ce qu'il désire. O'Clock, en revanche, avait toujours l'initiative et pouvait battre n'importe qui comme il le souhaitait. Cela, dit-il, c'est un vrai héros. Knuckleduster lui répond que ce n'est pas le cas.

Le monologue se poursuit. Il prétend être le plus grand fan qui soit, déclare que voir la carrière d'O'Clock prendre fin a ressemblé à son propre signal, et révèle qu'il s'est gravé la cicatrice sur le visage par respect. La demande suit : le reconnaître comme le successeur. La réponse est non, car un disciple existe déjà. Number 6 sait qu'il fait référence à Koichi et le balaye comme un admirateur d'All Might. C'est exactement le sujet, dit Knuckleduster, car O'Clock n'a jamais été un héros, et il ne laissera pas un vilain portant son Alter volé continuer d'exister.

Acceptant l'étiquette, Number 6 demande ce que le vigilante prévoit maintenant que sa chance est passée. Un second tir est dévié par l'Alter. Il dit à Knuckleduster qu'un homme sans Overclock n'est personne, promet de le tuer et revendique le nom pour lui-même. Il déclenche alors l'Alter et un enregistrement attire son attention : la propre voix de Knuckleduster détaillant le point faible fatal d'Overclock. Une concentration intense prive le cerveau d'oxygène, et plus l'utilisateur court vite, plus la privation est sévère, si bien que s'efforcer de suivre un enregistrement audio joué trois cents fois plus vite produit un effet parfait. Number 6 reconnaît le piège trop tard, et Knuckleduster presse un détonateur caché dans son trench-coat.

Knuckleduster et Number 6 se retrouvent face à face pour la première fois, le vigilante ayant prédit l'attaque du Sky Egg et installé un poste de tir en embuscade à l'avance.

Il est confirmé que Number 6 détient Overclock, l'Alter retiré à Knuckleduster durant sa carrière d'O'Clock, et demande à être nommé son successeur. Essuyant un refus, il attaque, et Knuckleduster le piège dans une asphyxie cérébrale liée à Overclock avec un enregistrement accéléré avant de faire sauter le toit.

Dix-neuf pages, sorties le 21 juin 2019 et compilées dans le volume huit du spin-off de Hideyuki Furuhashi et Betten Court. Knuckleduster et Number 6 partagent la couverture, et l'épisode 25 adapte ce contenu.

La prépublication en magazine a intitulé le chapitre O'Clock (Okurokku) avant que la sortie en volume ne le modifie. Une grande partie de la distribution secondaire n'apparaît que dans des panneaux imaginaires, et Koichi Haimawari est mentionné mais n'apparaît jamais.