Chapitre 65

Une minute plus tôt, une énorme explosion a offert aux garçons un sprint vers la porte d'évacuation. Si l'un d'eux la franchit, les deux réussissent. Izuku Midoriya ne voit pas leur professeur et se demande s'il est tombé ; Katsuki Bakugo réagit vivement à cette idée et dit que la brassière sortira si All Might réapparaît. Il réapparaît, demandant ce que Katsuki compte faire ensuite, et réduit les Grenadier Bracers en ferraille. Ses poids, explique-t-il, le laissent n'utiliser qu'une fraction de sa force réelle. Un pied cloue Katsuki au sol ; Izuku pend dans les airs.

Dans le présent, Recovery Girl désigne Todoroki et Yaoyorozu comme la première paire à avoir réussi, et All Might enregistre avec surprise que son collègue a perdu. Il écrase Katsuki dans la poussière. La prise de conscience s'impose : c'est le véritable héros le plus fort, un mur plus haut que tout ce que Katsuki peut escalader. Izuku tente d'activer Full Cowl et se fait plaquer au sol.

Katsuki se relève de force et déclenche une explosion qui inonde la vision d'All Might de lumière, puis projette Izuku vers la porte. New Hampshire Smash répond, propulsant la masse lestée d'All Might sur lui et le faisant chuter lourdement. En poursuivant, Katsuki avoue ce qu'étaient les brassières : une puissance maximale sans le risque. Il se traite d'idiot d'avoir voulu une victoire qui ne coûte rien, déchaîne une explosion à l'échelle de sa prestation au Festival sportif et hurle à Izuku de courir, prêt à se sacrifier comme bouclier. Le Symbole de la Paix est ébloui et indemne.

Izuku active Full Cowl et s'élance vers la porte tandis que Katsuki est de nouveau enfoncé au sol. Il regarde en arrière. Katsuki, brisé, lui hurle de partir et mord la main d'All Might, ce qui ne change rien. Alors Izuku fait demi-tour. Se souvenant que la peur se combat avec un sourire, il sourit et assène un poing au visage de son professeur. Le recul offre juste assez de temps. Il ramasse Katsuki inconscient et le porte à travers la porte, et tous deux réussissent. All Might encaisse le coup et observe, comprenant que lorsque ce garçon se met en mouvement pour sauver quelqu'un, aucun mur ne se dresse jamais sur son chemin.

Le match de Midoriya et Bakugo contre All Might se conclut avec la réussite des élèves à l'épreuve pratique.

Katsuki accepte qu'une victoire sans risque n'a jamais été possible, détruit la marge de sécurité que son équipement offrait et lance une diversion assez grande pour ouvrir un passage, comptant se sacrifier pour que son partenaire s'échappe.

Izuku refuse de partir seul. Il frappe All Might de toutes ses forces, récupère Katsuki inconscient et le porte dehors, convaincant All Might que l'instinct de sauver les autres le définit.

Vingt pages, publié le 2 novembre 2015 dans le numéro 49 et recueilli dans le volume 8 au sein de l'arc Examens finaux. Izuku Midoriya et All Might figurent sur la couverture, et la parution comprenait une page en couleur et un croquis.

L'épisode 37 adapte le chapitre dans son intégralité.

Deux commentaires d'auteur l'accompagnent. Horikoshi s'excuse auprès de Hirofumi Neda d'avoir été distrait par l'enthousiasme autour de l'anime, et Neda note que leur échange promis de longue date a enfin eu lieu, attribuant à Horikoshi l'essentiel du mérite avant de demander quel temps il fait.