Chapitre 84 (Vigilantes)

Emportant Kazuho Haneyama dans les airs grâce à son Alter Slide and Glide, Koichi Haimawari se dirige vers l'endroit où Soga Kugisaki et les autres l'attendent, espérant qu'ils pourront extraire la Reine Abeille de son corps. Il ne remarque pas Midnight, qui repère son vol et le suit silencieusement. Soga est prêt à opérer dès l'atterrissage de Koichi, mais Koichi l'arrête en lui apprenant que Kazuho a reçu une dose de drogue. Cela laisse Soga dans l'impasse : laisser le parasite en place est inacceptable, et le retirer maintenant pourrait la tuer. Midnight surgit alors devant eux.

L'héroïne leur dit qu'elle veut sauver Pop tout autant qu'eux, et exige de savoir pourquoi l'hôpital n'a pas été leur premier arrêt. Soga accuse l'essaim, puis remarque que les abeilles ont disparu et demande pourquoi, et Koichi explique qu'Endeavor les a toutes brûlées. La bonne nouvelle ne change rien à la Reine Abeille, que la drogue a rendue agitée dans le crâne de Kazuho et qui commencera à ravager son corps si elle y reste. Midnight demande aux garçons de retenir leur souffle et plonge Kazuho ainsi que le parasite dans le sommeil grâce à son Alter Somnambulisme, ouvrant la voie à des soins médicaux appropriés.

Endeavor arrive quelques instants plus tard, traquant Pop et The Crawler. Soga se prépare au combat, mais Midnight raisonne l'homme : la vilaine Bee☆Pop est en détention et a d'urgence besoin de soins. Interrogée sur The Crawler, Midnight répond qu'il s'est échappé. Endeavor soupèse la situation, sans savoir que Koichi est toujours à portée d'oreille, et les laisse l'emmener, se disant que quel que soit le plan de plus grande envergure à l'œuvre, Kazuho est celle qui pourra être interrogée. Laissé seul dans la ruelle, il cherche en vain des traces de The Crawler tandis que Koichi s'éclipse, puis brise un tuyau pour que l'eau éteigne ses flammes et calme son tempérament.

Sur un toit, Koichi trouve une silhouette qui l'attend dans l'ombre et la prend pour O'Clock II, le héros qui l'a attaqué plus tôt. L'homme le corrige : cette histoire s'est effondrée avant même de commencer, et ce qui se tient là maintenant est le Number 6 sans nom. Koichi voit les brûlures qui le recouvrent et lui propose de l'aide, ce que Number 6 refuse, insistant sur le fait que son corps se régénérera et que sa chair détruite est le moindre de ses problèmes. Il dit à Koichi de se taire et d'écouter. Il n'a jamais possédé d'identité ni d'origine, seulement le vide, et des années de complots devaient s'achever par sa renaissance en tant que grand héros, jusqu'à ce que Koichi gâche tout. Il le qualifie de destructeur des rêves des autres. Pourtant, la haine est la seule chose chez lui qui n'est pas fabriquée, et une fois Koichi mort, le récit d'O'Clock II pourra véritablement commencer. Il jure de tuer Kazuho en premier, puisqu'elle peut exposer ses secrets, puis Koichi, après quoi il pourra enfin être réel. Sa confession terminée, il s'effondre, et lorsque Koichi s'approche, le corps calciné se traîne à toute vitesse, laissant une traînée de sang derrière lui comme des traces de freinage.

Midnight rejoint le groupe et stabilise Pop☆Step en la plongeant, elle et la Reine Abeille, dans le sommeil avec Somnambulisme, et Endeavor autorise son transfert vers un hôpital pour que Kazuho puisse être interrogée ultérieurement. Number 6 s'avère avoir survécu à l'assaut d'Endeavor, horriblement défiguré, et prévient The Crawler qu'une fois guéri, il a l'intention de les tuer, lui et Pop☆Step, avant de se traîner au loin.

Il s'agit du quatre-vingt-quatrième chapitre de My Hero Academia: Vigilantes par Hideyuki Furuhashi et Betten Court, dix-neuf pages publiées le 21 août 2020 et rassemblées dans le volume 11 sous l'arc Ultime Performance. Il a d'abord porté le titre plus court Dreams, modifié pour la sortie du volume. Le visage à moitié détruit de Number 6 suscite des comparaisons avec le vilain de DC Comics Double-Face, dont le corps est marqué de cicatrices sur un côté.