Chapitre 93 (Vigilantes)

Les combattants Masquerade enragés ravagent encore les rues commerçantes et les immeubles d'habitation tandis que la police et les héros à proximité peinent à les contenir. Eizo Tanuma tente d'appeler des renforts et ne termine jamais son appel. All Might atterrit, et la crise prend simplement fin : vilains à terre, civils mis à l'abri, une pile d'autres problèmes réglés dans le même souffle. Quand Eizo commence à le briefer sur la situation qui se poursuit à l'intérieur, Kurogiri note avec amertume que la diversion n'a presque rien rapporté. All For One le contredit avec un sourire. Elle a rapporté trois secondes.

Sous le parking, O'Clock et The Rapper continuent de malmener l'Homme Encapuchonné. O'Clock analyse la créature comme un moteur de destruction reconstruit dont les attaques énormes deviennent plus faciles à prévoir à mesure qu'elles se prolongent. The Rapper capte son attention avec un mur de coups de poing tandis qu'O'Clock tourne autour pour le travail plus discret, un coup de couteau sur le corps par ici, un coup d'épaule dans l'équilibre par là. En reculant pour reprendre son souffle, il voit l'Homme Encapuchonné arracher une section de la cage du ring et écraser The Rapper avec, plus malin que sa masse ne le laisse penser, et le coup suivant ne laisse aucune échappatoire. Tiger Bunny intervient et envoie la chose au sol d'un coup de pied.

Les deux hommes lui disent de partir. Elle refuse de rester spectatrice, déclarant qu'une héroïne en formation ne tourne pas le dos à un vilain, et O'Clock garde son approbation pour lui. L'Homme Encapuchonné se relève en hurlant que tuer les trois fera de lui le plus fort. Ces secondes qui reviennent coûtent à All For One sa fenêtre, car All Might est désormais sur eux. Kurogiri ouvre un Warp Gate et extrait l'Homme Encapuchonné alors qu'il proteste que le combat n'est pas terminé. All Might arrive dans une salle vide et reçoit le rapport confus de Tiger Bunny selon lequel la cible s'est échappée, tandis qu'O'Clock garde ses propres conclusions pour lui.

All Might résout le chaos au niveau de la rue presque à l'instant où il arrive, ne laissant à All For One que les trois secondes qu'il prétendait nécessiter et rien de plus.

Le retour de Tiger Bunny sauve O'Clock d'une embuscade de l'Homme Encapuchonné et coûte aux vilains le temps qui leur restait.

Kurogiri téléporte l'Homme Encapuchonné hors du parking quelques instants avant l'arrivée d'All Might, laissant les héros sans cible.

Le chapitre compte dix-neuf pages, publié le 9 janvier 2021, et s'inscrit dans l'arc Underground Masquerade recueilli dans le tome 12. O'Clock, Tiger Bunny, The Rapper et All For One partagent la couverture, All Might n'y figurant qu'en silhouette.

Son titre original en prépublication était Three Seconds. La forme longue, Three-Second-Back-and-Forth, a été adoptée lors de la compilation en tome.