Chapitre 94 (Vigilantes)

Osaka fait la fête. All Might établit un nouveau record en neutralisant près d'une centaine de vilains d'un seul coup, participe au nettoyage, puis s'élance vers chez lui pour un repos bien mérité. Le jeune Fat Gum observe toute la scène, calcule la masse qu'un tel homme doit transporter et commande une autre portion de takoyaki.

Dans son repaire, All For One désactive un Hood encore enragé, lui expliquant que quelques minutes de combat ont épuisé la force, la vitesse et la régénération de la créature. Il s'attendait à ce que l'entraînement aux arts martiaux suffise, mais ce dévouement au combat à mains nues entre en conflit avec la métamorphose qu'il a installée. Il le confie à Kurogiri pour qu'il le remette au Docteur pour d'autres modifications. La patience ne lui coûte rien, décide-t-il, puisque chaque étape réduit la distance le séparant d'All Might, même si Overclock aurait accéléré les choses. Il sait déjà ce qu'il en fera une fois qu'il sera sien.

À l'extérieur du garage, Tiger Bunny décline la proposition d'O'Clock de l'inclure dans le rapport pour obtenir une compensation, affirmant qu'elle gagnera elle-même sa place de héros à part entière. The Rapper n'a aucun plan au-delà du prochain combat, et elle promet de lui réserver des coups de pied plus doux s'il reste un vilain. Il s'éloigne à la recherche d'un nouveau terrain de jeu, indifférent à la mise en garde d'O'Clock selon laquelle la Mascarade réapparaîtra quelque part sous un autre nom, tout aussi mortelle. S'ils se recroisent, dit-il, il ne retiendra pas ses coups. Le lendemain, O'Clock explique à Eizo Tanuma que son Alter convient mieux au travail de renseignement qu'au combat direct, qu'il préfère rassembler suffisamment d'éléments et laisser les autres héros conclure, et que cette affaire l'a poussé à recruter deux complices. Eizo veut des noms et des détails. O'Clock préfère creuser davantage au préalable, méfiant envers un ennemi assez rusé pour être informé via les canaux officiels, et déclare que la situation exige plus de prudence que cela avant de filer.

Dans le présent, Eizo termine le dossier : la Mascarade Souterraine remonte jusqu'à All For One, affaire apparemment réglée lors d'un affrontement secret avec All Might. Il commence à le recouper avec les cas d'Instant Villains à Naruhata, les Next-Level Villains, l'incident du Sky Egg et l'attaque de Bee Pop, et en conclut que la Fabrique de Vilains partage le même cerveau que la Mascarade. Un archiviste apparaît et demande à examiner les documents empruntés par Eizo. Informé de la connexion exacte établie, l'homme fait exploser les dossiers, puis le sol. Number 6 s'échappe d'un bond tandis qu'un O'Clock imaginaire le félicite d'avoir effacé le passé avant que quiconque au sommet n'ait pu réagir, et il savoure la pensée d'un ennemi aveuglé et d'une vie préservée de toute atteinte.

Le ratissage d'All Might à Osaka établit un nouveau record, et le spectacle inspire un jeune Fat Gum à prendre de la masse.

All For One punit Hood pour son échec et l'expédie au Docteur Garaki pour révision tout en continuant à comploter en vue d'obtenir Overclock. Tiger Bunny et The Rapper se séparent, l'une en route vers une licence de héros et l'autre vers sa prochaine bagarre, et O'Clock choisit de poursuivre son enquête plutôt que de livrer ce qu'il sait.

Eizo Tanuma relie la Mascarade à All For One et à trois années d'incidents de la Fabrique de Vilains. Number 6 détruit les documents et l'ensevelit dans une explosion pour maintenir ce lien secret.

Dix-neuf pages, publié le 23 janvier 2021, rassemblé dans le volume 12 et concluant l'arc de la Mascarade Souterraine. Eizo Tanuma et O'Clock apparaissent en couverture.

Le titre lors de la prépublication était L'Affaire de la Mascarade Souterraine. Il est devenu Racines souterraines pour l'édition en volume.

La presque totalité du chapitre est un flashback. La séquence finale revient au présent et prépare l'arc du Confinement de Naruhata.