Chapitre 99 (Vigilantes)

L'illusion d'O'Clock guide Number 6 à travers l'Opération Anonymous étape par étape. La première étape a déjà frappé : une impulsion électromagnétique qui a coupé l'électricité et les communications à travers Naruhata et laissé tout le monde tâtonner dans le noir. La deuxième étape consiste à étouffer les routes, et la consigne est la retenue, de petites collisions plutôt que des carambolages spectaculaires, que les drones sans esprit exécutent en interférant avec les voitures et les camions. Ingenium traverse l'embouteillage qui en résulte et refuse d'accepter que les bouchons, la panne de courant et les téléphones morts soient sans lien.

La troisième étape est un harcèlement de faible intensité à travers le quartier. Les drones brisent des vitres et dégradent des biens, jamais assez pour constituer une catastrophe, toujours assez pour semer le malaise. Un public effrayé devient méfiant envers lui-même, et un public méfiant ne peut coopérer. Songeant à une société qui se fissure de partout, 6 pense à la querelle entre Eraser Head et Koichi et s'estime chanceux de les voir tous deux occupés.

Eraser Head, toujours à sa poursuite, lance que quelque chose ne va vraiment pas. Koichi est d'accord et continue pourtant de courir. Puis un homme en scooter regarde bouche bée la poursuite au-dessus de lui et s'écrase, et tous deux interrompent instantanément leur course, arrêtant l'engin fou avant qu'il ne percute quelqu'un et tirant le conducteur en sécurité. Number 6 est irrité de voir les deux s'accorder, mais O'Clock l'assure que rien ne peut faire dérailler le plan. Des civils pressent Koichi de questions sur la panne et il n'a aucune réponse ; ils se tournent alors vers Eraser Head, qui leur rappelle que Koichi n'est pas un Héros et leur conseille de rester à l'abri, ce qui lui vaut une vague de ressentiment.

Best Jeanist, Edgeshot et Ingenium atteignent la zone, et les deux premiers bricolent un téléphone à ficelle de fortune pour s'adresser à la foule. Ils admettent que la cause reste inconnue, mais promettent qu'ils sont présents et à l'œuvre, et le public se rallie derrière eux. O'Clock observe qu'All Might ne s'est pas montré, et 6 écarte les autres comme des figures mineures dont les efforts ne valent rien à côté du seul véritable Héros. Ailleurs, Naomasa reconnaît la nuit pour ce qu'elle est, une attaque coordonnée, et tente de trouver comment rejoindre le quartier général tandis qu'un officier l'interroge sur l'aile de l'hôpital. Les drones sans visage attendent dans l'ombre, et 6 note avec satisfaction qu'une menace que personne ne peut voir ne fera jamais sortir All Might.

Number 6 lance l'Opération Anonymous, un plan par phases de pannes, d'obstruction du trafic et de petit vandalisme destiné à fracturer la confiance entre les Héros, la police et les civils assez longtemps pour qu'il puisse s'en prendre à l'hôpital.

Les dégâts sont délibérément maintenus mineurs, puisque tout le plan dépend de ne jamais provoquer l'apparition d'All Might.

Koichi et Eraser Head suspendent leur poursuite pour secourir un conducteur de scooter accidenté, et les Pro Héros qui arrivent s'efforcent de calmer le public effrayé.

Il s'agit du quatre-vingt-dix-neuvième chapitre de My Hero Academia: Vigilantes, écrit par Hideyuki Furuhashi et dessiné par Betten Court. Il compte dix-neuf pages, a été publié le 10 avril 2021, s'inscrit dans l'arc Naruhata Lockdown et est recueilli dans le tome 13.

Number 6 figure sur la couverture.

Le chapitre était initialement intitulé Phases lors de la sérialisation et a été renommé pour l'édition en volume.

L'O'Clock qui guide Number 6 est une illusion produite par le déguisement d'All For One, et l'All Might qui apparaît n'est qu'imaginé.