Brisez la vague ! Luffy et Zoro utilisent la combo la plus puissante !

Une autre vague gigantesque d'Aqua Laguna se dresse devant le Rocketman, et Kokoro doute que le groupe puisse y survivre. Raisonnant que la crête n'est que de l'eau de mer ordinaire, Zambai fait pilonner sa Franky Family au canon, pourtant pas un seul projectile n'entame la vague, et même leur canon spécial surdimensionné se révèle inutile. Kokoro avertit que le rail ascendant restera encore en deçà du sommet de la vague, laissant Chopper terrifié. Nami, pendant ce temps, reçoit un appel de Sanji, qui admet que la situation s'est embrouillée tandis qu'Usopp et Franky se disputent quelque part derrière lui. Sur le Puffing Tom, T Bone enveloppe le bras d'un Marine d'un morceau de sa cape et apprend que deux prisonniers se sont échappés des wagons les plus en arrière.

Zoro comprend l'intention de son capitaine sans un mot et le rejoint dehors pour affronter le mur qui arrive. Les deux échangent une brève plaisanterie sur le chiffre à crier, se fixant sur trois cents, puis lâchent leur technique conjointe. Leur technique, baptisée le Sanbyaku Pound Cannon dans la veine Gomu Gomu, perce un passage net droit à travers la vague, et le Rocketman file en sécurité au-delà tandis que tout le monde s'émerveille de l'exploit. Nami passe Luffy à Sanji, qui confirme que Robin n'est toujours pas capturée, et Luffy lui dit de se déchaîner. Zoro râle que Sanji devrait attendre des renforts, mais abandonne l'argument une fois que Luffy note qu'il n'agirait pas autrement à sa place. Sanji brise le téléphone et poursuit sa route.

Réfléchissant à la façon dont l'équipage a changé depuis son départ, Usopp refuse d'aider à sauver Robin, insistant qu'il ne se compte plus parmi les Chapeaux de Paille, et s'éloigne. Franky, en larmes devant la vérité du sacrifice de Robin, avance aux côtés de Sanji. Lorsqu'un Marine remarque le duo par une fenêtre ouverte, il est projeté à la mer par un tir soudain, et le tireur s'annonce comme Sogeking, en fait Usopp derrière un masque. Une petite erreur survient lorsque le coup de pied de Zoro renvoie Luffy à l'intérieur, car sa jambe saute du côté opposé de Kokoro entre les images. L'épisode appartient à l'arc Water 7 et présente pour la première fois Wanze, Nero, Sogeking, la technique combinée ci-dessus, et le Metallic Star de Sogeking.