Le 34e épisode de One Piece confirme qu'Usopp a survécu à la trahison de Nami, montre les officiers d'Arlong écraser une force de secours de la Marine, et ouvre la porte sur l'enfance tragique de Nami à travers Nojiko.
Debout au milieu des rizières, Nami affirme sa loyauté envers l'équipage d'Arlong et exhorte les Chapeaux de Paille à déguerpir avant de se faire capturer. Luffy refuse catégoriquement, s'étalant en travers de la route pour faire une sieste plutôt que d'abandonner la navigatrice qu'il veut toujours dans son équipage. Effrayés par le danger qui les attend, Johnny et Yosaku disent adieu à Zoro et s'éclipsent du groupe.
Usopp réapparaît ensuite vivant et rejoint tout le monde, expliquant que Nami a enfoncé sa lame dans le dos de sa propre main plutôt que dans le sien, ce qui lui a permis de s'échapper indemne. En mer, Nojiko s'assoit avec Nami et admet que le temps passé avec les pirates a laissé à sa sœur de véritables bons souvenirs. Nojiko cherche ensuite l'équipage pour commencer à raconter comment elle et Nami ont été élevées.
La 77e branche de la Marine, commandée par le commodore Pudding Pudding, arrive pour évacuer les survivants du village de Gosa et capturer Arlong. Arlong n'envoie que trois de ses officiers en réponse. Chew secoue les marins à bord, Kuroobi arrache le gouvernail, et Hatchan crée un tourbillon artificiel qui engloutit le navire de guerre et son équipage. Pour empêcher Nami de racheter le village de Cocoyasi, Arlong fait ensuite appel à la 16e branche sous les ordres du capitaine Nezumi. L'épisode se clôt en établissant que Bell-mère, une ancienne de la Marine, a élevé Nami et Nojiko dans le village.
Le manga alterne rapidement entre Arlong Park, le village de Cocoyasi, l'équipage et la maison des sœurs presque page par page, tandis que l'anime regroupe chaque lieu en blocs continus plus longs. Plusieurs passages sont retravaillés : un Usopp capuchonné court à travers une forêt en se remémorant le sacrifice de Nami plutôt que d'errer dans un village, Chabo guide Nojiko à travers les bois jusqu'à la rive, et les officiers d'Arlong débattent plus longuement des cartes de Nami et du paiement, Hatchan feignant la surprise face à l'argent rassemblé. Nami revit également des moments inventés, notamment une partie de cartes avec Luffy et Usopp et une scène où elle colmate une fuite sur le Going Merry, alors que le manga la montre simplement s'assoupir.
Usopp a survécu parce que Nami a enfoncé sa lame à travers le dos de sa propre main au lieu de l’atteindre, lui permettant ainsi de s’échapper sans une égratignure tout en donnant l’impression qu’elle s’était retournée contre lui.
La 77e branche de la Marine, dirigée par le commodore Pudding Pudding, arrive pour évacuer le village de Gosa et capturer Arlong, mais les officiers d’Arlong, Chew, Kuroobi et Hatchan, réduisent le navire de guerre en miettes à eux trois.
Bell-mère est une ancienne membre de la Marine, présentée dans l’épisode 34 comme la femme qui a élevé à la fois Nami et Nojiko dans le village de Cocoyasi.
Nojiko est la sœur aînée de Nami ; dans l’épisode 34, elle reconnaît que le passage de Nami chez les Pirates d’Arlong lui a laissé des souvenirs sincèrement chers, et commence à raconter à l’équipage leur enfance commune.
Arlong fait appel à la 16e branche de la Marine, commandée par le capitaine Nezumi, afin d’empêcher Nami de racheter la liberté du village de Cocoyasi.
Vous en voulez plus sur Retrouvailles ! Usopp raconte la véritable histoire de Nami ? Le wiki One Piece sur Fandom propose une page dédiée avec des notes de la communauté.
Voir sur FandomCe contenu est une œuvre originale de Daddy Jim Anime basée sur la série animée One Piece, le manga et les documents officiels. Les références aux épisodes et aux chapitres sont citées le cas échéant.
Détenteurs des droits
Tous les droits appartiennent à leurs détenteurs respectifs.
Les illustrations de personnages et de scènes sur ce site sont des oeuvres originales de Daddy Jim Anime, pas des captures d'écran ni des images sous licence. Les visuels officiels sont utilisés sur trois types de pages à des fins de commentaire éditorial :
Ressources officielles :
Daddy Jim Anime gère cette encyclopédie. Si vous repérez une erreur, un problème de traduction ou quelque chose qui ne semble pas correct, faites-le nous savoir.