La fin de l'empire des hommes-poissons ! Nami est mon amie !

En découvrant le vieux stylo de Nami taché de son sang, Luffy saisit la cruauté de la cartographie qu'elle était forcée d'effectuer. Après qu'Arlong se vante d'avoir exploité son talent, Luffy brise l'arme à lame de scie à mains nues et détruit les cartes marines et le mobilier qui remplissaient la chambre. Les débris jetés hors du bâtiment sont repérés par la foule à l'extérieur et par Nami elle-même, qui le remercie silencieusement pour cet acte.

Arlong mord l'épaule de Luffy, mais Luffy lui casse le nez et contre une dernière charge en l'écrasant à travers plusieurs étages avec Gomu Gomu no Ono, faisant s'effondrer entièrement la structure. Émergeant des décombres, Luffy déclare Nami membre de son équipage, et elle accepte. L'officier corrompu Nezumi tente de s'emparer du butin d'Arlong, ce qui pousse l'équipage furieux à exiger que la richesse soit rendue aux villageois. De retour à Cocoyasi, Genzo s'excuse auprès de Nami au nom de la ville, tandis que Nezumi s'enfuit pour demander qu'une prime soit placée sur Luffy.

Cette entrée appartient à l'arc d'Arlong Park et marque l'intégration formelle de Nami comme navigatrice des Chapeaux de Paille. Pour l'adaptation anglaise, 4Kids a fusionné des portions de trois épisodes japonais distincts, dont celui-ci, en un seul épisode monté. Une version remastérisée de l'épisode a obtenu des notes d'audience nettement différentes de la diffusion originale.