L'épisode 496 révèle la naissance noble cachée de Sabo et la misère qui l'a poussé vers le Gray Terminal. Les trois garçons scellent ensuite leur lien en buvant dans des coupes partagées pour devenir frères de sang.
Résumé
Devenant plus durs chaque jour qui passe, Sabo, Luffy et Ace abattent un crocodile et se déguisent en marchands du Gray Terminal pour s'introduire dans le royaume de Goa et vendre la peau du reptile aux nobles. Après avoir tabassé quelques voyous en chemin, ils atteignent la ville, où les aristocrates dégoûtés se révulsent face à leur saleté, et ils vendent le crocodile pour une fortune. Les garçons se dirigent droit vers un restaurant, et lorsque le gérant leur barre la route, Sabo le soudole avec un joyau précieux qui leur assure instantanément une salle privée et une montagne de nourriture.
Événements clés
Surpris en train de se gaver par une serveuse effrayée, le trio fracasse une fenêtre et s'enfuit, mais en courant un noble appelle Sabo par son nom, ce qui déconcerte Ace et Luffy. Sabo balaie cela d'un cas d'erreur d'identité, pourtant de retour au Gray Terminal ses amis le pressent jusqu'à ce qu'il avoue qu'il est en fait un noble. Il raconte comment son père, Outlook III, et sa mère le poussaient à exceller afin qu'il puisse épouser dans la famille royale pour la richesse et le rang, mentant que cela le rendrait heureux. Lorsque son père a déchiré un dessin qu'il avait fièrement présenté, et que sa mère l'a giflé après un combat au couteau avec l'héritier royal, Sabo a compris qu'il n'était qu'un outil et s'est enfui vers le Gray Terminal insouciant, abandonnant finalement son foyer pour de bon. Touchés par le récit, Ace jure de devenir un pirate renommé, Sabo reprend ce rêve, et Luffy ajoute le sien, s'attirant les moqueries des autres. Ace produit alors trois coupes et du saké volé à Dadan, et les garçons boivent pour devenir frères.
Lectures connexes
Voir tout
Notes
L'épisode adapte une partie du chapitre 585 et fait débuter Outlook III, Didit et le royaume de Goa. L'anime montre Ace battre à la fois Luffy et Sabo, alors que le manga le montrait combattre uniquement Luffy, Luffy perdant séparément contre Sabo. Le stratagème du déguisement et le festin de ramen avant leur fuite sont des ajouts de l'anime ; notamment, le comédien de doublage de Sabo est plus connu pour doubler Uzumaki Naruto, dont le plat préféré est le ramen.
Foire aux questions
Qu’a juré Luffy à Ace et Sabo ?
Après avoir entendu la douloureuse histoire de Sabo, Ace jure de devenir un pirate renommé ; Sabo fait écho à ce même rêve, et Luffy y ajoute sa propre promesse de partir en mer comme pirate. Les trois garçons boivent alors du saké ensemble pour sceller leur lien de fraternité.
Sabo est-il le frère de sang de Luffy ?
Non, Sabo n’est pas le frère de sang de Luffy ; dans l’épisode 496, lui, Ace et Luffy deviennent frères par serment en partageant des coupes de saké volées à Dadan, après que Sabo a révélé son passé tourmenté de noble.
Pourquoi Sabo a-t-il fui sa famille noble ?
Sabo révèle que son père, Outlook III, et sa mère le pressaient de réussir uniquement afin qu’il puisse s’allier par mariage à la famille royale, en quête de richesse et de prestige. Après que son père a déchiré un dessin qu’il avait fièrement réalisé et que sa mère l’a giflé, Sabo a compris qu’on ne le considérait que comme un outil et a fui pour toujours vers Gray Terminal.
Comment les trois garçons gagnent-ils de l’argent pour s’offrir un festin ?
Sabo, Luffy et Ace tuent un crocodile et se déguisent en marchands pour s’introduire clandestinement dans le royaume de Goa, où ils vendent la peau du crocodile à des nobles écœurés contre une fortune avant de se rendre au restaurant.
Comment Sabo obtient-il aux garçons une salle privée au restaurant ?
Lorsque le gérant du restaurant tente de refuser l’entrée aux trois garçons, Sabo le soudoie avec un bijou précieux, ce qui leur assure aussitôt une salle privée ainsi qu’une montagne de nourriture.
Sources et informations
Vous en voulez plus sur Un jour, vers la mer ! Le serment des trois garnements ! ? Le wiki One Piece sur Fandom propose une page dédiée avec des notes de la communauté.
Voir sur FandomCe contenu est une œuvre originale de Daddy Jim Anime basée sur la série animée One Piece, le manga et les documents officiels. Les références aux épisodes et aux chapitres sont citées le cas échéant.
Détenteurs des droits
- Créé parEiichiro Oda
- Publié parShueisha
- Animé parToei Animation
Tous les droits appartiennent à leurs détenteurs respectifs.
Les illustrations de personnages et de scènes sur ce site sont des oeuvres originales de Daddy Jim Anime, pas des captures d'écran ni des images sous licence. Les visuels officiels sont utilisés sur trois types de pages à des fins de commentaire éditorial :
- Pages de films: affiches de cinéma et visuels principaux, crédités à Toei Animation et Toei Company.
- Pages de jeux: jaquettes officielles des jeux sur console et mobile de One Piece, créditées à Bandai Namco.
- Pages de chapitres manga: couvertures des volumes de Jump Comics, créditées à Shueisha et Eiichiro Oda.
- Images sous licence: Les photographies de personnes réelles, y compris les auteurs, comédiens de doublage et membres de la production, sont utilisées sous licence du titulaire des droits ou du fournisseur de banque d'images concerné, ou selon les termes d'une licence publique autorisant un usage éditorial. Chaque image est reproduite dans sa forme sous licence et demeure la propriété de son titulaire.
- Exceptions: Des exceptions limitées aux pratiques décrites ci-dessus peuvent s'appliquer à certaines fiches. Lorsqu'une exception s'applique, elle est signalée sur la fiche elle-même, accompagnée de l'attribution correspondante. Les titulaires de droits peuvent nous contacter au sujet de toute attribution, qui sera examinée sans délai.
Ressources officielles :
Aidez-nous à maintenir ce wiki à jour
Daddy Jim Anime gère cette encyclopédie. Si vous repérez une erreur, un problème de traduction ou quelque chose qui ne semble pas correct, faites-le nous savoir.
