Les pirates se mettent en mouvement ! Un Nouveau Monde stupéfiant !

Près de Sabaody, Trafalgar Law et l'équipage du Heart mettent le cap sur le Nouveau Monde. Sur une île gelée, X Drake et son équipage sont assaillis par des stalactites et fuient jusqu'à ce qu'un vaste dôme de fer s'ouvre pour révéler une ville cachée défendue par un énorme cyborg. La machine se présente comme un gardien et confirme que la frapper attirerait l'attention de Kaidou, si bien que Drake se transforme en sa forme Zoan Antique et l'affronte.

Sur une autre île, Apoo abat un sanglier géant, mais tout un troupeau se rue sur lui ; acculé au bord d'une falaise, lui et son équipage s'étonnent de se retrouver à courir en plein air avec les bêtes à leurs trousses. Les pirates de Barbe Noire, après avoir battu les pirates de Bonney, espèrent échanger Jewelry Bonney à la Marine faute de navire, mais Van Augur repère Akainu aux commandes du vaisseau qui approche, ce qui provoque une retraite précipitée plutôt qu'une rencontre mortelle. L'épisode se clôt avec le retour de Chopper sur l'île aux oiseaux géants pour en étudier les plantes et les remèdes.

L'anime comble les lacunes laissées par le manga, en construisant une ville cybernétique gardée et une confrontation clairement hostile pour Drake, et en montrant le cyborg réagir avec délice plutôt qu'avec stupeur face à son rare Fruit du Démon. Le combat de sangliers d'Apoo est allongé, et davantage de membres de l'équipage de Barbe Noire bavardent sur leurs logements miteux en attendant. Le retour de Chopper gagne un moment de réflexion sur l'acceptation inconditionnelle de Luffy, qui nourrit sa promesse de devenir plus fort. C'était le dernier épisode avec le premier doubleur anglais de Barbe Noire. Adapté du chapitre 595.