Arc de l'Ambition de Z - La petite géante Lily !

Ce qui ressemble à un cercle de navires de guerre de la Marine encerclant les pirates s'avère n'être qu'une illusion d'optique. Nami identifie ces eaux par leur nom, la mer de Maubeugemour, une région sans loi qui jette des ennemis illusoires et des conditions mortelles sur quiconque y dérive. La pluie grossit jusqu'à la taille de rochers avant de geler en grêle, une avalanche de neige les ensevelit, et l'océan lui-même se déchire en un ravin, et à travers chaque assaut les pirates tiennent bon.

Une chaleur brutale suit les tempêtes. À partir des derniers restes d'un poisson géant que leur capitaine avait pêché, Sanji prépare des repas qui disparaissent aussitôt, et il accuse Luffy, Usopp et Chopper du vol. Convaincu qu'un fantôme est à bord, Chopper panique lorsqu'une voix s'élève d'une casserole raclée à fond. La nourriture de toute la cuisine est alors engloutie en un instant, et le garde-manger est trouvé vide. Une brève bagarre sur le pont se termine par Luffy saisissant une minuscule femme qui, acculée, s'agrandit en une géante menaçante pour effrayer les autres. Son coup rencontre son blocage, sa force l'emporte, et il la jette dans les vagues, d'où Sanji la remonte avant qu'elle ne coule.

Bien qu'elle ait pillé leurs réserves, la femme les remercie et se nomme Lily Enstomach. Née géante, elle a avalé un pouvoir qui la piège sous forme miniature. Elle est venue faire évader son père, traîné vers Impel Down par le Gouvernement Mondial pour du vol de nourriture, après avoir appris que son escorte passerait par cette mer même. Ce père est Panz Fry, un chef géant du Nouveau Monde célèbre pour sa cuisine volcanique et pour distribuer sa nourriture volée aux affamés. Affamé lui-même d'un goût de ces plats, Luffy s'engage dans le sauvetage. Quelque part au loin, des navires des Néo-Marines se rassemblent, deux d'entre eux transportant Ain et Binz. Lorsque Ain radio Shuzo au sujet de l'abandon de la formation, celui-ci confesse un plan pour assassiner le père de Lily et s'emparer de sa place de second de Z. Des navires de la Marine percent alors l'horizon en remorquant le géant capturé, et Luffy s'engage dans l'affrontement à venir.

Cet épisode lance l'arc de l'Ambition de Z, le premier chapitre de la plus large saga de Dressrosa, introduisant les Néo-Marines et les personnages Ain, Binz, Lily, Shuzo, Alpacacino et Panz Fry. Lily, grâce au Mini Mini no Mi, se classe comme seulement la deuxième géante non-canon jamais dépeinte possédant un pouvoir de fruit, après Blyue, qui a consommé ce même fruit. Des tempêtes avaient détruit son propre navire, la laissant à la dérive dans une bouteille flottante jusqu'à ce qu'une baleine la projette sur le Sunny et la brise. Trempés puis rôtis par le soleil, l'équipage passe en tenue d'été, à l'opposé du manga, où ils s'emmitouflaient sur une île partiellement gelée. La narration habituelle du Nouveau Monde cède la place à un court prologue avant le récapitulatif, et le combat d'illusion mis en scène fait un clin d'œil à l'opening We Go!. Franky arbore une coiffure en scarabée rhinocéros, une brève erreur efface les chaussures de Robin pendant l'averse géante, et la bande-annonce du prochain épisode ne montre que Luffy lisant le titre.