Le château en émoi ! Luffy, au rendez-vous !

L'explosion de la cour laisse le comte Niwatori secoué mais largement indemne, et il ne trouve aucune trace de Pedro parmi les décombres. Le mink s'était en fait glissé dans un miroir au dernier instant, et voyage maintenant avec Chopper, Carrot et leur captive Brulee à bord du chariot de Diesel, à la recherche du reste de l'équipe. À travers le verre, ils apprennent que Nami est avec Jinbe, tous deux esquivant un essaim de pirates de Big Mom un étage plus haut.

Ailleurs, Luffy s'enfonce plus profondément dans le château et tombe sur Charlotte Cabaletta, venu régler ses comptes pour son quintuplé battu Cadenza. Les deux échangent des coups foudroyants jusqu'à ce que Luffy porte un coup final, puis il tombe dans l'infirmerie où Reiju le protège. Elle lui dit que Sanji sait déjà que Pudding comptait le trahir, ce qui pousse Luffy à sauter par une fenêtre et à se diriger vers leur rendez-vous promis, seulement pour être acculé par des Soldats d'Échecs à Sweet City.

Pedro révèle qu'il a échappé à sa propre dynamite en se glissant dans un miroir, et l'équipe de récupération de Sanji localise Nami et Jinbe à travers le Monde des Miroirs. Luffy confond Cabaletta avec Cadenza avant de le vaincre avec Hawk Rifle malgré sa faim paralysante. Reiju cache Luffy et confirme que Sanji a appris la vérité sur Pudding, bien que Sanji s'inquiète pour Zeff et le Baratie menacé. Luffy abandonne le bâtiment pour retourner là où il a dit à Sanji d'attendre. Dans un moment final calme, Sanji décide de rester et de ne jamais rejoindre l'équipage.

L'adaptation développe plusieurs moments non détaillés dans le manga source, notamment Niwatori sortant de l'explosion, le moment à l'écran où Chopper tire Pedro dans le miroir, et tout le duel avec Cabaletta, qui accorde ici au frère une introduction appropriée. La rencontre de Luffy avec les Soldats d'Échecs à Sweet City est originale à l'anime, tout comme la poursuite allongée de Nami et Jinbe. L'épisode saute l'affrontement de Luffy avec Counter dans le manga avant d'atteindre Reiju, omet les pirates appelant des renforts ministériels, et ne montre que deux passants là où la maison est détruite plutôt qu'une foule. Il appartient à l'arc Whole Cake Island.