La mission a échoué !? Les pirates de Big Mom contre-attaquent

Brook, toujours déguisé, brise le portrait de Carmel, et Big Mom s'en aperçoit aussitôt. Au lieu de l'effondrement en larmes prédit par Bege, elle lui arrache son masque, le reconnaît et se lance dans une furie sauvage contre ses propres invités. Son équipage se retourne contre les Chapeaux de Paille en représailles. Luffy et Jinbe contiennent les combattants de moindre envergure mais commencent à plier sous le nombre, et Pedro trouve sa lame surchauffée et inutile lorsque Oven s'en empare.

Sanji s'enfuit avec Pudding, qui se retourne contre lui et ouvre le feu ; il esquive les balles en dansant tout en essayant de la toucher par la compassion, seulement pour que Daifuku la bouscule et invoque un génie de sa ceinture pour combattre Sanji. Dans le Mirro-World, Caesar traîne Brulee tout en complotant discrètement sa propre évasion, rongé d'être traité comme un perdant. Perospero attache toute la famille Vinsmoke à des chaises avec du caramel et les tient en joue ; les frères se moquent de leur propre mort tandis que Reiju fusille du regard le père qui les a élevés sans cœurs. Réalisant que Big Mom est simplement confuse sur ce qui doit la mettre en rage, Brook presse Luffy de lui montrer à nouveau l'image brisée, et Luffy rassemble les éclats.

Brook détruit le portrait de Carmel mais Big Mom se déchaîne au lieu de crier. Les pirates de Big Mom s'affrontent avec les Chapeaux de Paille, Oven rendant l'épée de Pedro inutilisable. Pudding se retourne contre Sanji et le génie de Daifuku rejoint le combat. Perospero piège les Vinsmoke dans du caramel en les tenant en joue. Brook déduit que Big Mom doit voir le portrait détruit pour déclencher son cri, et Luffy s'emploie à faire en sorte que cela arrive.

L'adaptation ajoute Bege portant son lanceur KX lorsque Big Mom voit l'image ruinée, et nomme Mascarpone comme celui qui décapite le Brook déguisé, un acte laissé ambigu dans le manga source. Judge est montré exigeant le retour des armes de sa famille avant que Perospero ne les encastre, et Sanji est dépeint fuyant avec Pudding avant qu'elle ne tire. Big Mom balance Prometheus contre Jinbe et Luffy plus souvent ici, et le duel entre Sanji et le génie de Daifuku est allongé, le génie se transformant en fumée pour esquiver les coups tandis que Sanji bloque et place même un coup de Diable Jambe qui l'abat durement. Oven est également montré s'avançant sur Jinbe avant que Pedro ne le bloque.