La détermination d'un homme : le grand combat mortel de Katakuri

Repérant sa sœur cachée dans le royaume des reflets, Katakuri la rejoint et la réprimande pour avoir entaché son duel. Pour annuler la blessure que son interférence a contribué à infliger, il enfonce Mogura dans son propre corps à l'endroit même où il avait frappé son rival. Les deux combattants libèrent alors ensemble leur esprit de conquérant, abattant tout l'entourage de Flampe afin de pouvoir enfin s'affronter en honnêtes égaux. Au loin, Chiffon convainc Bege de se diriger vers l'île Funwari et d'attirer le Yonko loin de l'équipage, et tandis que le cuisinier et Pudding se détachent vers l'île Cacao, le reste de l'équipage du Sunny tombe sous l'attaque de Smoothie.

Convaincu qu'un triomphe triché semblerait creux, Katakuri arrache son foulard et exige que sa sœur cesse de rabaisser les deux combattants. Flampe ne répond que par le mépris, comparant sa bouche déchirée à celle d'une anguille pélican et menaçant de répandre son image à travers le pays, pourtant le commandant, moqué de la même façon dans son enfance, ne dit rien et retourne vers son adversaire. Les deux font alors éclater une volonté écrasante, assommant ses partisans. En mer, Chiffon renverse l'idée de Bege de s'arrêter à l'île Liqueur et pousse pour Funwari afin de donner de l'espace aux Chapeaux de Paille, et malgré la crainte de son équipage il cède. Smoothie embroche ses propres subordonnés pour absorber leur liquide et se gonfler à une taille énorme, mais le timonier fait passer le navire à travers chaque explosion. De nouveau dans le miroir, le commandant concède qu'il ne considère plus son adversaire comme inférieur à lui, et après le premier échange le capitaine lit son mouvement et porte un coup net à son visage.

De nouvelles scènes donnent à Flampe une fantaisie supplémentaire, font demander à Katakuri si elle a vraiment interféré avant qu'il ne se poignarde, montrent Bege acceptant la route de Funwari, et laissent Brook supplier de voir les sous-vêtements de Smoothie. L'adaptation dépeint Smoothie drainant ses propres hommes pour grandir et attribue son pouvoir au Shibo Shibo no Mi, que le manga n'avait jamais clarifié. L'ordre de l'excuse et des explosions jumelées de Haki des Rois est inversé par rapport à l'imprimé, et le détournement comme la poursuite sont montrés avant le round final plutôt qu'en parallèle.