Chapitre 312

Regardant avec effroi, Chopper se prépare à une deuxième défaite d'affilée, mais Itomimizu et les spectateurs sont abasourdis lorsque Zoro et Sanji se relèvent tous deux. Foxy ordonne à son trio, Big Pan avec Pickles et Hamburg, de servir un « Monster Burger », un ordre qui horrifie même son propre équipage. Hamburg sort deux massues de métal, Pickles tire ses lames, et Big Pan prépare deux immenses poêles qu'il peut claquer comme des cymbales, le tout tandis que les Pirates de Foxy chantent sur les ingrédients de burger. Bien que Nami note à voix haute que ces armes enfreignent les règles, rien n'en sort, et l'arbitre s'étire délibérément le long de la ligne de touche le regard détourné de l'équipement illégal. Luffy se jette sur l'officiel partial mais Usopp le retient.

Sanji bondit sur Hamburg avec plusieurs saltos arrière, puis délivre Troisième Hachis suivi d'un Bouquetière Shot propulseur qui catapulte Hamburg dans Big Pan, où les poêles qui s'entrechoquent l'écrasent à plat. Cherchant à se venger, Pickles tente de trancher Sanji mais Zoro intercepte le coup à mains nues, lui rappelant que c'est un combat d'équipe, puis le fait tournoyer avec le Style sans épée : Tatsu Maki droit dans Big Pan, dont ses propres épées finissent par trancher le géant. Sanji redresse le wotan chancelant avec un Anti-Manner Kick Course. Lorsque Pickles se déplace pour arrêter Zoro, un coup de pied de Sanji l'envoie s'écraser contre l'arbitre, qui tend la main vers un carton rouge seulement pour découvrir que Nami les a tous volés, s'attirant une réprimande taquine de Robin.

Zoro saute sur la jambe de Sanji, ce qui pousse Itomimizu à les prendre pour en train de se battre à nouveau, mais Sanji utilise plutôt cette jambe pour catapulter Zoro droit sur Big Pan. Saisissant le géant par la lèvre, Zoro soulève le corps entier au-dessus de sa tête, laissant l'équipage de Foxy stupéfait devant une telle puissance brute. Ils chancellent d'incrédulité que les Groggy Monsters puissent tomber. Enfonçant la tête du géant dans le filet, Zoro l'achève au but et remporte le second round pour l'équipage du Chapeau de Paille. Ce chapitre marque aussi la première fois que Zoro est montré utilisant le Style sans épée, tandis que le vol des cartons de l'arbitre par Nami clôt le round.

La couverture du Théâtre animalier trouve Nami allongée sur un canapé avec un roman d'amour, flanquée d'une paire de babouins, l'un plongé dans un livre de son côté et l'autre croquant une banane. Big Pan est identifié comme un wotan, un hybride d'homme-poisson et de géant. Le chapitre appartient à l'arc de Long Ring Long Land au sein de la saga de Water 7.