
Connu sous le titre « D'un enfer à l'autre », ce chapitre envoie la bande de fortune de Luffy s'écraser au niveau 3, fait apparaître le chef des gardes Saldeath, et laisse Sengoku entrer en ébullition une fois que la Marine réalise que l'intrus est le propre frère d'Ace.
Lorsque les geôliers signalent par radio l'énorme brèche que le Sphinx et Luffy ont ouverte au niveau 2, une bande de détenus libérés s'arme et se jette sur les gardes, qui s'empressent d'appeler des renforts. La nouvelle parvient ensuite à la salle de surveillance que l'amiral en chef Sengoku a reconstitué le motif de l'assaut : l'intrus et Ace partagent un lien de sang. Les Blue Gorillas sont envoyés au niveau 2 et Magellan est appelé en renfort.
Loin de là, au quartier général de la Marine, Sengoku bouillonne contre le garçon pour avoir pris d'assaut la prison juste au moment où la guerre de Barbe Blanche se profile, énumérant son bilan à Enies Lobby et l'attaque contre un Dragon Céleste. Il note que le seul évadé précédent, Shiki le Lion d'Or, s'est enfui deux décennies plus tôt, et rage que la première âme à s'introduire depuis n'est autre que le petit-fils de Garp. Il s'en prend à Kuma pour le mensonge selon lequel les Chapeaux de Paille avaient été anéantis, tandis que Garp balaie toute l'affaire d'un rire.
En bas, sur le brûlant niveau 3, surnommé l'Enfer de la Faim, un colibri qui a glissé par la brèche tombe déjà rôti, ce qui ravit Luffy affamé. Selon Mr. 3, chaque captif de cet étage porte une prime de cinquante millions ou plus, et la chaleur qui monte du niveau 4 rend la nourriture et l'eau assez rares pour les pousser vers la mort. Le Sphinx est ensuite pris dans un filet de granite marin qui enserre le trio entier, et le minuscule Saldeath, armé d'un trident, se présente, le gardien qui commande l'escouade des Blugori, insistant que lutter sous l'eau est inutile. Le Sphinx déchire le filet malgré tout, faisant chuter Luffy parmi les Blugori, qu'il écarte d'un Gomu Gomu no Gatling tout en remerciant joyeusement Buggy et Mr. 3 alors même que les deux grimpent le long d'une poutre pour s'échapper.

Naruto vs Luffy avec le rebondissement que personne n’a demandé : Luffy a chatouillé Hinata pendant leur rencard, et elle a… un peu aimé. On décortique le combat et on choisit un vainqueur....

Il n'y a aucune femme sur Namek. Ce n'est pas un oubli, c'est biologique. Pourquoi nous avons donné à Petit Cœur la seule chose que sa propre espèce exclut, et pourquoi il fallait que ce soit de la trap soul....
La couverture montre Usopp au sommet d'un rocher copiant la posture d'une mante religieuse. Sengoku raconte l'évasion historique de Shiki vingt ans plus tôt, Saldeath fait ses débuts en tant que gardien dirigeant l'unité des Blue Gorillas, et le niveau 3 gagne le nom d'Enfer de la Faim, foyer de prisonniers valant cinquante millions ou plus. Buggy et Mr. 3 tombent aussi sur Mr. 2 emprisonné menant ses compagnons de cellule sur la Voie Okama.
Les niveaux d’Impel Down portent chacun le nom d’un type d’enfer dans l’univers de One Piece ; le chapitre 530, intitulé « D’un enfer à l’autre », voit le groupe de Luffy tomber du Niveau 2 au Niveau 3, appelé « Enfer de la Famine », poursuivant ainsi cette logique de dénomination pour les étages descendants de la prison.
Le chapitre 530, intitulé « D’un enfer à l’autre », fait s’écraser Luffy, Buggy et M. 3 au Niveau 3, tandis que le chef des gardes Saldeath fait son apparition, et que l’amiral de la flotte Sengoku réalise que l’intrus n’est autre que le propre frère d’Ace.
Le Niveau 3 d’Impel Down est baptisé « Enfer de la Famine », où chaque détenu est sous le coup d’une prime d’au moins cinquante millions de berrys, et où la chaleur accablante montant depuis le Niveau 4 maintient la nourriture et l’eau en quantité très limitée.
Sengoku fulmine contre Luffy pour avoir pris d’assaut la prison alors que la Guerre des Barbe Blanche se profile, rappelant que la dernière personne à avoir pénétré dans Impel Down avant lui n’était autre que Shiki le Lion Doré, vingt ans plus tôt.
Saldeath est le directeur de petite taille, armé d’un trident, présenté dans le chapitre 530 ; il commande la brigade Blugori et piège le groupe de Luffy dans un filet en pierre de mer au Niveau 3.
Vous en voulez plus sur D'un enfer à l'autre ? Le wiki One Piece sur Fandom propose une page dédiée avec des notes de la communauté.
Voir sur FandomCe contenu est une œuvre originale de Daddy Jim Headquarters basée sur la série animée One Piece, le manga et les documents officiels. Les références aux épisodes et aux chapitres sont citées le cas échéant.
Détenteurs des droits
Tous les droits appartiennent à leurs détenteurs respectifs.
Les illustrations de personnages et de scènes sur ce site sont des oeuvres originales de Daddy Jim Headquarters, pas des captures d'écran ni des images sous licence. Les visuels officiels sont utilisés sur trois types de pages à des fins de commentaire éditorial :
Ressources officielles :
Daddy Jim Headquarters gère cette encyclopédie. Si vous repérez une erreur, un problème de traduction ou quelque chose qui ne semble pas correct, faites-le nous savoir.