
Intitulé « La conclusion de la guerre », le chapitre voit Shanks mettre un terme au carnage à Marineford, Luffy et Jinbe s'échapper à bord du sous-marin de Law, et Sengoku déclarer formellement la fin de la grande bataille.
Les Marines s'émerveillent que Shanks ait atteint Marineford si vite après s'être affronté à Kaidou seulement un jour plus tôt. Le capitaine aux cheveux rouges persuade Buggy de livrer le chapeau de paille de Luffy à Law, en brandissant la promesse d'une carte au trésor à son ancien compagnon d'équipage. Buggy s'empresse d'obtempérer. Lorsque Lucky Roux demande si Shanks ne rendra vraiment pas visite au garçon après dix ans de séparation, Shanks admet qu'il en a envie, mais voir Luffy dans cet état briserait la promesse entre eux.
Akainu maudit Shanks tandis qu'Aokiji tente de sceller le sous-marin dans la glace et que Kizaru tire un barrage de lumière, mais les pirates du Heart plongent hors de portée, et Kizaru convainc les autres amiraux de se retirer pour l'instant. Sentant Luffy en vie, Boa Hancock réquisitionne un cuirassé de la Marine pour le poursuivre. Shanks ordonne à Marco de se retirer afin que les combats ne puissent pas se rallumer, Mihawk part en déclarant qu'il n'avait jamais accepté de s'opposer à Shanks, et Barbe Noire, content de son butin, s'en va sans résistance. Shanks demande aux Marines de laisser le camp de Barbe Blanche pleurer leurs morts en privé plutôt que de voir les pertes étalées au monde. Acceptant cette résolution, Sengoku prend ses responsabilités, ordonne que l'on soigne les blessés et proclame la fin de la plus grande guerre depuis l'aube de l'ère des pirates.

Naruto vs Luffy avec le rebondissement que personne n’a demandé : Luffy a chatouillé Hinata pendant leur rencard, et elle a… un peu aimé. On décortique le combat et on choisit un vainqueur....

Il n'y a aucune femme sur Namek. Ce n'est pas un oubli, c'est biologique. Pourquoi nous avons donné à Petit Cœur la seule chose que sa propre espèce exclut, et pourquoi il fallait que ce soit de la trap soul....
Le chapeau de paille de Luffy passe à Law par l'intermédiaire de Buggy et Shanks. Les pirates du Heart s'échappent de Marineford en emportant Luffy et Jinbe, suivis par le cuirassé de Hancock, et les pirates de Barbe Noire partent sans pénalité. Plusieurs membres d'équipage de Shanks auparavant sans nom reviennent en tant que figures plus importantes. C'est le dernier chapitre de l'arc Marineford, et sa couverture, montrant Tashigi enseignant à Koby l'art des épées tandis que Helmeppo poursuit des ratons laveurs voleurs de déjeuner, marque la première fois que des personnages de la Marine apparaissent sur une couverture animalière standard.
Le chapitre 580 s’intitule « La conclusion de la guerre », dernier volet de l’arc de Marineford.
Shanks persuade Buggy de remettre le chapeau de paille au sous-marin de Trafalgar Law pour Luffy, en faisant miroiter à son ancien compagnon une carte au trésor en échange.
Shanks avoue à Lucky Roux qu’il rêve de revoir Luffy après dix ans de séparation, mais que le voir dans son état actuel, si délabré, briserait la promesse qui les lie.
Shanks ordonne à Marco de se retirer afin d’éviter toute reprise des combats, Mihawk et Barbe Noire s’en vont tous deux sans résistance, et Sengoku déclare officiellement la guerre terminée tout en ordonnant que l’on prenne soin des blessés.
Le chapitre 580 est le dernier volet de l’arc de Marineford, mettant un terme à la guerre débutée avec la mise à mort prévue d’Ace.
Vous en voulez plus sur Chapitre 580 ? Le wiki One Piece sur Fandom propose une page dédiée avec des notes de la communauté.
Voir sur FandomCe contenu est une œuvre originale de Daddy Jim Headquarters basée sur la série animée One Piece, le manga et les documents officiels. Les références aux épisodes et aux chapitres sont citées le cas échéant.
Détenteurs des droits
Tous les droits appartiennent à leurs détenteurs respectifs.
Les illustrations de personnages et de scènes sur ce site sont des oeuvres originales de Daddy Jim Headquarters, pas des captures d'écran ni des images sous licence. Les visuels officiels sont utilisés sur trois types de pages à des fins de commentaire éditorial :
Ressources officielles :
Daddy Jim Headquarters gère cette encyclopédie. Si vous repérez une erreur, un problème de traduction ou quelque chose qui ne semble pas correct, faites-le nous savoir.