Chapitre 589

Le flashback reprend sur la falaise où la lettre d'adieu de Sabo a été lue. Un Luffy en deuil est frappé par Ace, qui le réprimande en disant qu'un trésor ne vaut rien s'il ne peut être protégé, et les deux se jurent de devenir assez forts pour protéger les personnes qu'ils aiment. Ace jure qu'il ne mourra pas tant qu'il aura un frère cadet fragile qui dépend de lui, et tous deux font le vœu de vivre sans regrets. Se rappelant que la noblesse n'est formellement accordée qu'à dix-huit ans, ils décident de quitter Goa et de prendre la mer à dix-sept ans à la place.

Les mois passent à travers plusieurs aperçus : le Gray Terminal reconstruit par de nouveaux déchets, Dragon embarquant sur un navire en direction de Baltigo, et le jeune Zoro s'entraînant au village de Shimotsuki. Ace et Luffy continuent de se forger, construisant des cabanes rudimentaires qu'ils surnomment leurs petits pays et survivant seuls aux bêtes de la jungle. Après que Luffy a été maulé par un ours, un Ace rempli de remords le ramène chez les bandits pour qu'il soit soigné.

À dix-sept ans, Ace part enfin en bateau, saluant Luffy, Makino et les autres, tandis que Dadan reste derrière et pleure sur sa simple note de remerciement. Trois ans plus tard, un Luffy de dix-sept ans prend son propre canot depuis le village de Foosha, lance un défi à ses frères absents, met K.O. le Seigneur de la Côte d'un seul coup, et déclare qu'il sera le Roi des Pirates. Le flashback se termine, et sur Amazon Lily un Luffy vide se moque de cette ambition à voix haute et s'effondre, se traitant de faible.

Ace fait la promesse funeste de ne jamais laisser Luffy seul, un vœu que la guerre de Marineford brisera plus tard. Le chapitre explique pourquoi les deux frères sont devenus pirates à dix-sept ans, lié à la règle selon laquelle les enfants de naissance noble obtiennent leur statut à dix-huit ans. Il révèle également que Dragon et les Révolutionnaires sont un jour passés près du village de Shimotsuki. Luffy perfectionne son coup de poing en caoutchouc en brisant un rocher, et les deux frères quittent le royaume de Goa pour commencer leurs voyages séparés.

Ce chapitre marque la fin formelle du long flashback d'enfance et le retour de l'intrigue du présent. Ayant perdu à la fois son frère et son équipage en un seul laps de temps, Luffy se juge pour la première fois ouvertement indigne de jamais porter le titre de Roi des Pirates. La couverture montre Sadi et Domino dînant dans un fast-food tandis qu'un singe en smoking essaie d'attirer leur attention.