Chapitre 596

Sur Weatheria, Nami trompe encore une fois les savants et choisit de rester pour étudier les cieux sauvages du Nouveau Monde, où une île endure une pluie faite d'éclairs. Haredas lui dit que seul un navigateur habile survit à de telles conditions. Sachant que Luffy combat sans retenue et n'a aucun sens de l'orientation, Nami conclut qu'elle doit maîtriser elle-même les pires tempêtes si elle veut le mener vers le trône. Elle pousse aussi Haredas à expliquer comment les Weather Balls sont fabriquées, bien qu'il hésite, craignant de voir sa création devenir une arme, une hésitation qui n'efface pas le sourire sournois de son visage.

En cage comme attraction de foire sur l'île de Kenzan, Brook frustre ses ravisseurs Long-Bras en restant immobile avec un journal, perdu dans le souvenir de son recrutement par Luffy. Résolu à se rendre plus utile, il bascule en biais, se redresse d'un coup, et offre aux spectateurs un numéro qu'il appelle Bone to be Wild. Robin, de son côté, part avec les Révolutionnaires, un groupe qui, contrairement à presque tout le monde dans son passé, ne nourrit aucun mépris pour la soi-disant enfant du démon. Ils font voile vers Baltigo car Dragon souhaite la rencontrer ; quand elle refuse la cabine chaude par méfiance habituelle, ils l'ensevelissent sous des couvertures et transportent leurs repas chauds sur le pont à la place. À sa propre surprise, elle réalise qu'elle veut de la force non seulement pour elle-même mais pour Luffy. Franky, pris par la Marine pour un gorille cyborg accusé d'avoir détruit le laboratoire de Vegapunk, se terre dans la moitié exposée du labo pour exploiter les plans du docteur. Usopp, acceptant qu'il doit perdre du poids et se durcir, prend Heracles pour maître.

Le chapitre règle une question de longue date : la lettre barrée sur le bras d'Ace était un clin d'œil discret à Sabo. Un Sabo adulte apparaît aussi en couverture. Franky drape une peau de tigre sur son visage effrayant pour épargner les locaux ; elle s'enflamme près d'une flamme, et il fuit le laboratoire en hurlant et en flammes, laissant les Marines à sa poursuite convaincus d'avoir vu un démon de feu. Le mythe qu'ils répandent, nommant la Bête Sacrée Ardente de Baldimore, découle de cette vision. Heracles commence à entraîner Usopp aux Pop Greens de l'archipel Boin, des graines qui germent instantanément et servent à d'innombrables usages.

L'air de Brook reprend Born to be Wild de Steppenwolf tout en se moquant de son corps squelettique. Avec Zoro comme seul membre non représenté, le reste de l'équipage est clairement montré prenant à cœur l'appel silencieux de Luffy à devenir plus fort. Usopp jure de devenir le véritable Roi des Snipers afin que son capitaine puisse un jour revendiquer le titre de Roi des Pirates.