Seigneurs de toute la création

Assis à l'intérieur de ce qui fut autrefois la maison d'enfance de Nami, Usopp apprend de Nojiko que les deux femmes sont sœurs adoptives et que la mère qui les a élevées est morte. Bouleversé par tout cela, Usopp décide que Nami a trahi sa propre ville le jour où elle a rejoint les pirates d'Arlong, l'équipage même qui règne sur Cocoyasi. Il confesse qu'il croyait qu'elle ne voulait que le trésor, or cela ne peut expliquer pourquoi elle a sauvé son village et semblait heureuse en leur compagnie. Nojiko met en garde que s'en prendre à Arlong ne mène qu'à la mort, aussi Usopp résout de partir, puis panique en se souvenant qu'un camarade est retenu captif tout près.

Ce camarade est Zoro, traîné dans Arlong Park et interrogé par le capitaine homme-poisson en personne. Zoro taquine l'homme-poisson et maintient qu'il cherche simplement une certaine fille, seulement pour se raidir quand Nami apparaît aux côtés d'Arlong, présentée comme la cartographe de l'équipage. Interrogée clairement sur ses loyautés, Nami écarte Zoro comme un dupe de plus et insiste qu'elle a été du côté d'Arlong depuis le début, masquant sa grimace tandis qu'Arlong ricane qu'elle est une femme froide qui n'aime que l'argent.

Refusant d'avaler la comédie de Nami, Zoro se jette dans la piscine du parc, ne lui laissant d'autre choix que de plonger et de le sortir. Elle lui dit sèchement de rester hors de cette affaire et ordonne aux hommes-poissons de l'enfermer, affirmant qu'elle s'occupera de lui elle-même. La nouvelle éclate que l'humain au long nez s'est échappé, et Arlong se dirige vers Cocoyasi pour régler cela. Dans le village, Genzo est interpellé au sujet des armes qu'il conserve ; Arlong interdit de telles armes et rappelle comment il a rasé le village de Gosa pour non-paiement. Nojiko explique à Usopp la redevance mensuelle que chaque maison doit pour la protection d'Arlong, tout le village étant détruit si une seule personne est en défaut. Au parc, Nami se précipite pour libérer Zoro avant le retour d'Arlong.

Arlong interroge personnellement Zoro après qu'il a été traîné dans Arlong Park. Nami révèle discrètement son attachement pour son compagnon d'équipage, d'abord en le sortant de l'eau puis, à la fin du chapitre, en aidant à son évasion. Sa belle-mère est confirmée morte. Chaque mois, chaque villageois doit livrer un tribut à l'homme-poisson ou voir le village brûler. Les anecdotes notent que, en comptant depuis les débuts de Sanji, c'est le plus ancien chapitre dans lequel il est absent.