Sommeil

Lorsque Luffy appelle Nami une camarade d'équipage, elle rétorque qu'elle n'est restée que pour l'argent et qu'il est une nuisance pour elle. Johnny la traite de sorcière de sang-froid, jurant qu'il l'a vue tuer Usopp, mais Nami reste impassible et avertit l'équipage qu'aucun d'eux, monstres ou non, ne peut tenir face au véritable monstre, Arlong. Elle dit à Zoro qu'Usopp gît au fond de l'océan, et quand il s'apprête à la frapper, Sanji le retient, déclenchant la première vraie bagarre entre l'épéiste et le cuisinier. Puis, pour marquer clairement son indifférence, Luffy s'allonge et s'endort sur place, ce qui met Nami en furie.

Ailleurs, Usopp erre dans le village de Cocoyasi bien en vie, s'interrogeant sur la raison pour laquelle Nami s'est poignardé la main plutôt que lui. Il réalise qu'elle le protégeait d'Arlong, décide qu'elle n'est pas une sorcière, et se précipite pour avertir Zoro, qu'il craint être retourné à Arlong Park. Il tombe au contraire en plein dans le combat entre Zoro et Sanji et reçoit un coup au visage. Nojiko, entendant une porte claquer, trouve Nami effondrée à son bureau au milieu de meubles renversés et de verre brisé.

Redoutant la colère des hommes-poissons, Johnny et Yosaku se séparent du groupe, jurant de se réunir un jour. Usopp assure à Luffy que son assassinat apparent était une ruse organisée par Nami pour le garder en sécurité, et il sent qu'elle s'est alliée à l'équipage d'Arlong pour une raison que personne ne saisit encore. Zoro et Sanji en viennent aux mains pour la première fois en tant que camarades d'équipage. Nojiko apparaît alors, dit aux Chapeaux de Paille que rien ne peut briser l'emprise d'Arlong sur les îles, et accepte de raconter l'histoire de Nami à condition qu'ils partent une fois qu'elle aura terminé.

La couverture est une pièce du Théâtre animalier dans laquelle Luffy grimpe à un arbre pour imiter une paire de hiboux pendant que Zoro et Sanji regardent et qu'Usopp fixe le lointain. Au village, la seizième branche de la Marine arrive sous le capitaine Nezumi, qui demande à Genzo de le guider vers la maison où vit Nami. Une note d'anecdote marque ceci comme les débuts de la réplique « l'amour est comme un ouragan », prononcée par Sanji. Le chapitre fait partie de l'arc d'Arlong Park.