Glurrgle!!!

Secouant le coup de pied que Sanji lui a asséné, Bobbin endort ses subordonnés qui s'approchent, insiste qu'il n'a besoin d'aucune aide, et se lance à la poursuite de Sanji, marmonnant que même les démons se pointent aux tea parties de Big Mom. De l'autre côté, dans le royaume des miroirs, Nami, Chopper, Carrot, Pedro et Jinbe trouvent un reflet situé dans la chambre de Big Mom. Elle dort profondément avec Brook serré dans ses mains, tandis que Zeus, Prometheus et Napoleon dérivent autour d'elle. L'équipe s'angoisse sur la façon de le libérer.

Leur plan repose sur un leurre. De la chambre d'exécution ils prennent un squelette, et de la cuisine ils récupèrent des algues, construisant un leurre destiné à passer pour le captif. Pour permettre à quiconque de franchir le passage, Jinbe place Brûlée à l'intérieur même du miroir. Chaque tentative frôle la catastrophe : Chopper éternue et évite de justesse une main qui s'abat, Carrot est prise pour une mouche et frappée par la foudre de Zeus, et Pedro recule quand Big Mom se retourne dans son sommeil. Enfin sa prise se relâche, Nami se glisse et réveille Brook, et quand il hurle en voyant le squelette dans ses bras, Big Mom projette Prometheus sur le duo, mais Jinbe les tire en sécurité.

Alors que Sanji traverse Sweet City en courant, un chien bondit vers son panier de nourriture et est écarté d'un geste. Il atteint les abords de la ville et commence à fouiller parmi les soldats que Luffy et Nami avaient précédemment mis hors de combat, à la recherche de son capitaine. De retour parmi les miroirs, Brook libéré révèle son triomphe : rangés à l'intérieur de son crâne se trouvent des frottis des trois Poneglyphs de Big Mom, copiés quelques instants avant son retour. L'équipe est stupéfaite, et Chopper déclare qu'il ne reste plus qu'à récupérer Sanji. Attiré par le bruit d'un estomac qui gargouille, Sanji le suit et affiche un sourire en larmes en découvrant Luffy affalé contre le Kingbaum renversé, endormi et affaibli par la faim.

La prime de Bobbin est indiquée à 105 500 000 berries, et il est montré maniant un pouvoir qui endort les autres avant de partir chasser Sanji seul. Napoleon démontre la capacité de se transformer en épée. Le sauvetage dépend entièrement du maintien de Brûlée en contact avec le miroir, ce qui permet à l'équipe de traverser entre les mondes. Le succès de Brook dans la copie des Poneglyphs marque un exploit unique dans une vie que l'équipage n'aurait pu accomplir sans déclencher une guerre ouverte.