Menteur

Dans le royaume des miroirs, l'équipe de secours ne parvient pas à localiser Luffy et Sanji, ce qui amène Nami à conclure qu'ils ont dû quitter le château entièrement. Chopper est déconcerté d'apprendre que les deux en sont venus aux mains, mais Jinbe comprend que Sanji avait des obligations liées à la famille Vinsmoke et ne serait pas facile à ramener. Il presse le groupe d'agir vite, avertissant que le mariage à venir est bien plus qu'une simple cérémonie, et s'enquiert de Pekoms. Jinbe confirme qu'un complot avait été monté pour prendre la vie du mink lion, et que seule son intervention l'a empêché. Dehors à Sweet City, deux habitants se demandent s'ils ont entendu un coup de feu sous la pluie, tandis qu'un Bobbin blessé maudit trois silhouettes ombragées et s'effondre.

En haut dans la chambre d'hôtes du sixième étage, les serveuses s'effondrent sous l'effet de l'alcool tandis que les hommes Vinsmoke continuent de boire. Yonji et Niji souhaitent que Nami les serve, et Ichiji songe à négocier pour elle après avoir appris sa capture. Judge appelle à la retenue, réservant la vraie fête pour le lendemain soir, et se vante que même leur rebut, Sanji, s'est enfin révélé utile en scellant l'alliance. Les hommes trinquent à leur « raté », sans savoir que les homies souriants de la pièce savent déjà ce que Big Mom projette. Dehors, des soldats-échecs scellent la chambre d'hôtes et l'infirmerie où se trouve Reiju, qui reste éveillée tandis que Judge et Big Mom dorment.

À la lisière de la ville, Luffy s'éveille à l'odeur du panier que porte Sanji. Sanji pose le bento gâché par la pluie à ses pieds, mais Luffy s'y jette quand même, sanglotant que c'est délicieux et notant chaque favori de l'équipage glissé à l'intérieur, ce qui fait traiter Sanji de menteur. Une fois le repas lui ayant rendu toute sa force, on lui dit de partir, et Sanji récite pourquoi il ne peut pas revenir : il a frappé et manqué de respect au capitaine venu le chercher, Zeff reste otage, et malgré sa haine pour sa famille il ne peut se résoudre à les laisser assassiner. Luffy répond par un poing qui projette Sanji dans les débris de Kingbaum, puis rugit qu'il soit honnête. Se remémorant toutes les fois où il a nourri les Chapeaux de Paille, Sanji avoue en larmes qu'il brûle de revenir, et Luffy l'assure qu'ils déchireront le mariage côte à côte.

La demande de couverture, dans laquelle Franky construit un corps mécanique pour un crabe tourmenté par un singe, s'inspire du vieux conte populaire japonais du crabe et du singe, avec sa ménagerie d'animaux et d'objets vivants qui fait écho à cette histoire. Jinbe confirme que Pekoms a survécu et avertit d'un plan sinistre lié à la cérémonie. Bobbin est abattu par des assaillants identifiés plus tard comme les pirates du Fire Tank, et Judge apparaît sans son masque pour la première fois, bien que l'ombre dissimule son visage.