Cinquième Empereur

Sanji s'irrite contre Niji pour lui avoir secrètement glissé une Raid Suit, refusant toute aide de la science alors même que Nami exhibe son Clima-Tact amélioré, qui abrite désormais Zeus. Le journal arrive ensuite, et Sanji découvre que sa prime a grimpé à 330 millions de berries avec la condition « Mort ou vif » rétablie. Il est brièvement ravi d'avoir dépassé Zoro, avant de repérer le mot Vinsmoke imprimé sur son affiche, ce qui le consterne. Brook remarque que Luffy a l'air abattu aussi, car le chiffre du capitaine semble être tombé à 150 millions de berries. Nami est contente, estimant que moins de chasseurs les poursuivront, mais Brook souligne que la baisse apparente blesse l'orgueil de leur capitaine.

La nouvelle se répand à travers les mers qu'une suite de 5 000 hommes répond désormais à Luffy et qu'il est sur le point de devenir un cinquième Yonko. Parmi les lecteurs du rapport figurent le Dr Kureha et Dalton de retour au royaume de Sakura, Crocodile, l'équipage de Bege et la princesse Vivi, tandis que des journalistes interviewent Cavendish et Bartolomeo. À la base de la Marine, le grand amiral Akainu apprend que des assaillants ont attaqué le navire de la délégation de Lulusia et capturé la princesse Komane, et il exige furieusement des explications. À côté des navires de Dressrosa et de Prodence, un équipage caché lance une torpille que le capitaine Koby écarte, tandis que Helmeppo, un lieutenant-commandant, maîtrise les assaillants. Kyros se souvient alors de Koby comme de l'officier qui a sauvé de nombreux habitants lors de l'incident de Rocky Port.

Ici, l'intrigue du Levely démarre. Neptune prévoit de déclarer son royaume sous la protection des Chapeaux de Paille, et Shirahoshi accompagne ses proches pour échapper au surnom moqueur de Luffy. De retour après l'ellipse de deux ans, Crocodile réapparaît, et la même réapparition post-ellipse vaut pour Koby et Helmeppo dans le manga. Des figures de l'ombre resurgissent également : Barbe Noire lui-même, ainsi que Doc Q, Van Augur et Avalo Pizarro. Les réactions viennent de chaque Yonko : la fureur de Kaidou, le mépris de Barbe Noire qui juge le titre trop prématuré, l'indignation de Big Mom qui insiste sur le fait qu'elle n'a jamais perdu, et la chaleureuse anticipation de Shanks à l'idée d'une réunion. Le chapitre se termine lorsque Brook repère l'erreur de Luffy sur les zéros, révélant une prime réelle de 1,5 milliard de berries, le plus grand bond que quiconque ait reçu jusque-là, ce qui laisse l'équipage abasourdi.