Le Grand Enfer du Sumo

Ravi de trouver Kawamatsu en vie, Raizo accepte d'apporter une clé de cellule une fois que le vassal enchaîné apprend que le Festival du Feu est le jour convenu. Un geôlier les aperçoit et prévient Solitaire, pourtant Raizo s'éclipse derrière une bombe fumigène. Confiant la chasse au ninja à ses gardes, Queen assemble un spectacle d'exécution tape-à-l'œil, présentant le tout comme son propre Contraception Concert et le sous-titrant Enfer du Sumo. De lourds colliers sont verrouillés sur Luffy et Hyougoro, conçus pour déployer des lames et trancher la tête de quiconque sort du ring, ce que Luffy compare aux colliers-bombes attachés aux esclaves des Dragons Célestes. Queen retire même leurs menottes de Granit Marin, et Raizo réalise que la clé dans sa main était la mauvaise.

Dès que le combat s'ouvre et que des challengers armés chargent, une seule explosion de Haki des Rois de Luffy abat toute la meute, et il appelle le prochain round. Queen est intrigué par la démonstration tandis que Kawamatsu, depuis sa cellule, prie pour que Luffy maintienne le vieil homme en vie.

Drake et Hawkins prennent d'assaut les bains publics de la capitale en chassant quiconque marqué du croissant de lune inversé. Hawkins ordonne aux baigneurs de découvrir leurs chevilles, puis lance une épée volante sur Nami qui arrache sa serviette. La vue provoque un saignement de nez chez Sanji encore caché, dont la Raid Suit trahit sa position en tant que Soba Mask. Drake s'effondre à la vue des femmes nues, et dans la confusion lui et Hawkins identifient l'intrus comme un agent de Germa 66. Cette figure, de l'émission Sora, est le légendaire Stealth Black, une identité qui fait cliquer le lore du Guerrier des Mers pour les deux hommes. Sanji ramasse Nami, Robin et Shinobu et s'enfuit, avertissant que Kaidou connaît les marques aux chevilles et que l'équipage capturé de Law servira d'appât.

Loin de là à Ringo, Zoro rencontre le samouraï géant qui a rendu Shusui au lieu de repos de Ryuma. Prenant l'homme pour un collectionneur d'armes, Zoro annonce qu'il compte s'emparer de tout le trésor, et un duel éclate sur le pont enneigé.

Luffy et Hyougoro sont condamnés à des combats à mort mais autorisés à se battre sans menottes, et Raizo réalise que la clé qu'il a prise est la mauvaise. La marque portée par les alliés de Kin'emon s'avère déjà connue des Pirates des Bêtes. Comme Law avant eux, Drake et Hawkins reconnaissent le héros masqué de ce drame maritime. Les Pirates du Cœur de Law sont confirmés capturés, destinés à l'attirer. Zoro affronte le voleur qui a emporté son épée. Le gag de couverture montre Aokiji gelant par accident les nouilles de Wanze au lieu de les manger.