La 138e entrée au total et la 11e de la saison SuperS place Ami au centre, alors qu'un soupçon erroné selon lequel Mamoru fréquenterait une autre femme l'amène à aider une jeune veuve en deuil à restaurer une vieille voiture chérie.
Résumé
Ami tire une conclusion hâtive, croyant que Mamoru et une jeune veuve ont une liaison. Une fois le malentendu dissipé, elle se consacre à aider la femme à réparer une vieille automobile bien-aimée, ce qui donne son cœur à l'épisode.
Événements clés
La menace chasseuse de rêves de la saison s'immisce dans le projet de la veuve sous la forme du Lemures Buranko, entraînant les Gardiennes dans le combat autour de la voiture et des souvenirs chers de la femme.
Notes
L'épisode a été écrit par Ryota Yamaguchi et réalisé par Hiroki Shibata. Pour le doublage anglais CWi, les monteurs ont inversé plusieurs plans du véhicule afin que son volant apparaisse du côté gauche, ainsi qu'un plan inversé de Mamoru interrogé sur la prétendue liaison. L'épisode marque également la dernière utilisation de Mercury Star Power, Make Up et de sa musique de transformation distinctive.
Foire aux questions
Quel malentendu est au cœur de l'intrigue de « Drive to the Heavens : The Dream Car Fueled with Love » ?
Ami croit à tort que Mamoru a une liaison avec une jeune veuve, et une fois le malentendu dissipé, elle se consacre à aider la femme à restaurer une vieille voiture bien-aimée.
Qui est le monstre dans cet épisode ?
La menace chasseuse de rêves de la saison apparaît sous la forme du Lemures Buranko, qui s'immisce dans le projet de restauration automobile de la veuve et entraîne les Sailor Guardians dans le combat.
Quelle transformation fait sa dernière apparition dans cet épisode ?
« Drive to the Heavens : The Dream Car Fueled with Love » marque la dernière utilisation de Mercury Star Power, Make Up et de sa musique de transformation associée.
Qui a écrit et réalisé cet épisode ?
L'épisode a été écrit par Ryota Yamaguchi et réalisé par Hiroki Shibata.
Comment le doublage anglais a-t-il modifié cet épisode ?
Pour le doublage CWi, les monteurs ont inversé en miroir plusieurs plans de la voiture afin que son volant apparaisse du côté gauche et ont inversé un plan où Mamoru est interrogé au sujet de sa prétendue liaison.
Sources et informations
Envie d'en savoir plus sur En route vers les cieux : La voiture de rêve alimentée par l'amour ? Le wiki Sailor Moon sur Fandom possède une page dédiée avec des notes de la communauté.
Voir sur FandomCe contenu est une rédaction originale de Daddy Jim Anime basée sur l'anime, le manga et les documents officiels de Sailor Moon. Sailor Moon a été créé par Naoko Takeuchi, publié par Kodansha et animé par Toei Animation. Tous les droits sur Sailor Moon et ses personnages appartiennent à leurs détenteurs respectifs. Les références aux épisodes et aux chapitres sont citées le cas échéant.
Détenteurs des droits
- Créé parNaoko Takeuchi
- Publié parKodansha
- Animé parToei Animation
Tous les droits appartiennent à leurs détenteurs respectifs.
Les illustrations de personnages et de scènes sur ce site sont des oeuvres originales de Daddy Jim Anime, pas des captures d'écran ni des images sous licence. Les visuels officiels sont utilisés sur trois types de pages à des fins de commentaire éditorial :
- Pages de films: affiches de cinéma et visuels clés, crédités à Toei Animation et Kodansha.
- Pages de jeux: jaquettes officielles, créditées aux éditeurs respectifs du jeu.
- Pages de chapitres manga: couvertures des volumes, créditées à Kodansha et Naoko Takeuchi.
- Images sous licence: Les photographies de personnes réelles, y compris les auteurs, comédiens de doublage et membres de la production, sont utilisées sous licence du titulaire des droits ou du fournisseur de banque d'images concerné, ou selon les termes d'une licence publique autorisant un usage éditorial. Chaque image est reproduite dans sa forme sous licence et demeure la propriété de son titulaire.
- Exceptions: Des exceptions limitées aux pratiques décrites ci-dessus peuvent s'appliquer à certaines fiches. Lorsqu'une exception s'applique, elle est signalée sur la fiche elle-même, accompagnée de l'attribution correspondante. Les titulaires de droits peuvent nous contacter au sujet de toute attribution, qui sera examinée sans délai.
Ressources officielles :
Aidez-nous à maintenir ce wiki à jour
Daddy Jim Anime gère cette encyclopédie. Si vous repérez une erreur, un problème de traduction ou quelque chose qui ne semble pas correct, faites-le nous savoir.
