Devenons princesse : l'entraînement bizarre d'Usagi

Espérant se comporter davantage comme la princesse qu'elle est censée être, Usagi décide de s'inscrire au Séminaire des Princesses organisé au manoir Rose par la comtesse Rose.

En retard à l'école comme d'habitude, Usagi est éblouie par trois filles riches et raffinées arrivant en voiture, que Naru identifie comme des élèves du séminaire. Pendant le cours d'anglais, Usagi s'assoupit et rêve de la princesse Serenity tenant sa cour, admirée de tous et invitée à danser par Tuxedo Mask ; elle lâche une réplique hautaine à voix haute en se réveillant et est envoyée se tenir dans le couloir. Là, elle décide de se comporter davantage comme une princesse, bien qu'elle admette que sa vraie motivation est la chance de danser avec Tuxedo Mask.

Ailleurs, Beryl demande à Endymion de travailler aux côtés de Kunzite, mais tous deux insistent pour agir seuls. Luna, pendant ce temps, découvre que les conseils qu'elle recevait via son ordinateur venaient depuis le début d'Artemis avec un casque. En rôdant autour du manoir Rose avec Luna, Usagi est surprise en train d'espionner et demande à s'inscrire. La comtesse Rose dispense de la présentation habituelle par un membre et l'admet à l'étrange condition de bien lancer un frisbee, une compétence où Usagi excelle justement. Ami, Rei, Makoto et Minako s'inscrivent bientôt aussi, car Artemis prévient qu'Usagi doit devenir assez raffinée pour manier le Cristal d'Argent.

Usagi patauge à travers les leçons d'étiquette, sirotant sa soupe bruyamment et ratant un test de service du café sous les rires des autres filles. Lors de la leçon finale de danse, elle, Rei et Minako marchent sur les pieds de leurs partenaires et échouent, tandis qu'Ami et Makoto réussissent avec grâce. Les élèves reçues sont conduites dans une salle remplie de silhouettes plus vraies que nature, où la comtesse Rose se révèle être un youma et vaporise de la cire pour figer les filles, Ami et Makoto comprises. Endymion et Kunzite arrivent et se disputent pour savoir s'il faut s'emparer du Cristal d'Argent ou tuer Sailor Moon, distrayant le monstre. Sailor Moon offre du café au youma dérouté, le prend au dépourvu et le ramène à l'état de comtesse Rose avec Moon Healing Escalation, libérant toutes les filles prisonnières de la cire.

Hiromichi Matano a réalisé l'épisode d'après un scénario de Shigeru Yanagawa, et il a été diffusé pour la première fois au Japon le 19 décembre 1992. Le doublage DiC, intitulé Little Miss Manners, est arrivé en Amérique du Nord le 25 octobre 1995. L'histoire est entièrement originale à l'anime sans équivalent dans le manga, et elle marque la première apparition du youma Shakoukai. Sa musique d'échec à la danse est une version déformée de la valse du ballet Coppelia de Léo Delibes.