Le 39e épisode de la première saison voit Kunzite tendre un piège autour du patinage artistique après avoir appris que la Princesse de la Lune y excellait autrefois, pour découvrir que Makoto est la plus douée sur la glace tandis que Tuxedo Mask intervient par principe.
Résumé
Kunzite découvre que la Princesse de la Lune était autrefois célébrée pour son patinage élégant et tente d'exploiter ce fait pour attirer Sailor Moon. Son plan échoue car la meilleure patineuse parmi les filles se révèle être Makoto plutôt qu'Usagi. Tuxedo Mask intervient également, moins par loyauté que par dégoût de voir Kunzite entraîner des innocents dans son stratagème. Le doublage DiC l'a intitulé Ice Princess.
Événements clés
En regardant une émission mettant en vedette les anciens médaillés d'or Misha et Janelyn, Usagi apprend de ses chats que le patinage était autrefois le passe-temps favori de la Lune et que la princesse y était douée. Kunzite, pressé par Beryl pour le Cristal d'Argent et raillé par Endymion pour son recours aux pièges, recrute les deux patineurs, dont le partenariat s'effrite déjà. Usagi et Minako rassemblent cinq filles pour un cours gratuit, où Makoto glisse sur la patinoire avec aisance tandis qu'Usagi ne parvient même pas à tenir debout.
Soupçonnant que Makoto pourrait être Sailor Moon, Misha fait équipe avec elle et elle le soulève joyeusement au-dessus de sa tête, attisant la jalousie de Janelyn. Lorsque l'entraîneur refuse de laisser partir Makoto, Janelyn se transforme en Youma et Misha est également transformé, le duo s'en prenant à Makoto. Usagi se transforme, mais même les patins rétractables de ses bottes ne la maintiennent pas debout jusqu'à ce qu'Endymion la propulse dans les airs et qu'elle retombe avec grâce, soudain capable de patiner.
Sailor Jupiter arrive avec Supreme Thunder et le reste de l'équipe suit, poussant Kunzite à souffler de l'air glacial à travers les conduits de la patinoire avant de battre en retraite. Endymion détruit la machine qui alimente le froid, et le Moon Healing Escalation de Sailor Moon rend à Misha et Janelyn leur forme humaine.
Notes
L'épisode révèle que l'uniforme de Sailor Moon dissimule des patins rétractables, et montre que Kunzite est prêt à laisser mourir ses propres Youma si cela permet de tuer la Princesse de la Lune. Misha et Janelyn deviennent le deuxième duo d'humains à rester conscients après avoir été guéris par Moon Healing Escalation, après le prêtre. Un gag récurrent montre Makoto insistant sur le fait que l'entraîneur ressemble à son ancien petit ami.
Foire aux questions
De quoi parle « Paired with a Monster: Mako, the Ice Skating Queen » ?
Kunzite apprend que la princesse de la Lune excellait autrefois en patinage artistique et tente de l'attirer avec un piège lié au patinage, mais c'est Makoto Kino, et non Usagi, qui se révèle être la patineuse la plus douée parmi les filles.
Pourquoi Kunzite cible-t-il le patinage artistique dans cet épisode ?
Kunzite découvre que la Princesse de la Lune était autrefois célébrée pour son élégant patinage et tente d'exploiter ce fait, en recrutant deux patineuses pour aider à attirer Sailor Moon.
Qui sont Misha et Janelyn dans cet épisode ?
Misha et Janelyn sont d'anciennes patineuses artistiques médaillées d'or recrutées par Kunzite ; leur duo est déjà en train de se fissurer, et toutes deux sont finalement transformées en Youma pour attaquer Makoto.
Comment Sailor Moon parvient-elle à patiner dans cet épisode malgré sa maladresse ?
Sailor Moon est d'abord incapable de tenir debout sur la glace, mais après qu'Endymion l'a projetée dans les airs, elle retombe avec assurance et patine avec fluidité, car son uniforme dissimule des patins rétractables dans ses bottes.
Comment Misha et Janelyn sont-elles sauvées dans cet épisode ?
Le Moon Healing Escalation de Sailor Moon rend à Misha et Janelyn leur forme humaine après que le reste de l'équipe les a vaincues, et elles deviennent le deuxième duo d'humains à rester conscients après avoir été guéries.
Sources et informations
Envie d'en savoir plus sur En duo avec un monstre : Mako, la reine du patinage artistique ? Le wiki Sailor Moon sur Fandom possède une page dédiée avec des notes de la communauté.
Voir sur FandomCe contenu est une rédaction originale de Daddy Jim Anime basée sur l'anime, le manga et les documents officiels de Sailor Moon. Sailor Moon a été créé par Naoko Takeuchi, publié par Kodansha et animé par Toei Animation. Tous les droits sur Sailor Moon et ses personnages appartiennent à leurs détenteurs respectifs. Les références aux épisodes et aux chapitres sont citées le cas échéant.
Détenteurs des droits
- Créé parNaoko Takeuchi
- Publié parKodansha
- Animé parToei Animation
Tous les droits appartiennent à leurs détenteurs respectifs.
Les illustrations de personnages et de scènes sur ce site sont des oeuvres originales de Daddy Jim Anime, pas des captures d'écran ni des images sous licence. Les visuels officiels sont utilisés sur trois types de pages à des fins de commentaire éditorial :
- Pages de films: affiches de cinéma et visuels clés, crédités à Toei Animation et Kodansha.
- Pages de jeux: jaquettes officielles, créditées aux éditeurs respectifs du jeu.
- Pages de chapitres manga: couvertures des volumes, créditées à Kodansha et Naoko Takeuchi.
- Images sous licence: Les photographies de personnes réelles, y compris les auteurs, comédiens de doublage et membres de la production, sont utilisées sous licence du titulaire des droits ou du fournisseur de banque d'images concerné, ou selon les termes d'une licence publique autorisant un usage éditorial. Chaque image est reproduite dans sa forme sous licence et demeure la propriété de son titulaire.
- Exceptions: Des exceptions limitées aux pratiques décrites ci-dessus peuvent s'appliquer à certaines fiches. Lorsqu'une exception s'applique, elle est signalée sur la fiche elle-même, accompagnée de l'attribution correspondante. Les titulaires de droits peuvent nous contacter au sujet de toute attribution, qui sera examinée sans délai.
Ressources officielles :
Aidez-nous à maintenir ce wiki à jour
Daddy Jim Anime gère cette encyclopédie. Si vous repérez une erreur, un problème de traduction ou quelque chose qui ne semble pas correct, faites-le nous savoir.
