La Porte des Ténèbres est achevée ? L'école élémentaire ciblée

Esmeraude jette son dévolu sur l'école élémentaire que fréquente Chibiusa, la chargeant d'une puissante énergie ténébreuse destinée à anéantir les gardiennes d'un seul coup. La corruption pousse les enfants à la violence et rend Momo, l'amie chère de Chibiusa, froide et hostile, laissant la jeune fille désemparée et blessée tandis que la salle de classe qu'elle aimait devient un piège.

Un rêve rappelle le premier jour d'école de Chibiusa, où un garçon se moque d'elle jusqu'à ce qu'une gentille fille, Momo, prenne sa défense. En convalescence après une fièvre sous les soins de Luna, Artemis et des autres gardiennes, Chibiusa a hâte de retourner en classe, tandis que seule Ami s'inquiète de la raison pour laquelle l'ennemi s'acharne à traquer l'enfant. Au parc Juban, une silhouette aux cheveux blancs insuffle une puissance ténébreuse dans l'un des henges d'Esmeraude, et celle-ci déploie les youma Chiral et Achiral, se vantant qu'il n'est plus besoin de stratagèmes détournés. Le lendemain matin, Chibiusa trouve ses camarades en train de se battre et Momo, les yeux luisant d'une lueur rose, lui lance avec hargne qu'elle ne la supporte pas avant de s'enfuir dans le bâtiment en ruine. Chibiusa la poursuit à travers les décombres et se fait attaquer par le groupe de Momo, avant de découvrir que son enseignante a elle aussi subi un lavage de cerveau.

Dans le manga, les Boule Brothers manient des pouvoirs différents, piégeant les gardiennes dans un faux Palais de Cristal et bloquant le Moon Princess Halation avec un champ magnétique avant de succomber au Tuxedo La Smoking Bomber et au Venus Love-Me Chain. Le doublage DiC a renommé Chiral et Achiral en Doom et Gloom, et la diffusion coréenne a sauté l'épisode en raison de sa représentation de violence entre enfants. Momoko Momohara, Kyuusuke Sarashina et les Boule Brothers y font tous leurs débuts. L'épisode a été diffusé au Japon le 15 janvier 1994.