La Lumière de l'Espoir : La Bataille finale pour la Galaxie

Le groupe des défenseuses s'est réduit à presque rien. Eternal Sailor Moon, Sailor Chibi Chibi et les trois Starlights sont les seules à se dresser entre Galaxia et la conquête totale, et les Starlights déversent le peu de force qui leur reste dans un assaut désespéré, au prix de graves blessures.

Usagi croit encore que l'ennemie peut être ramenée vers le bien. Son pouvoir de guérison s'embrase, mais Galaxia répond à la dernière seconde en brisant l'Eternal Tiare et en fissurant sa Star Seed, la laissant aux portes de la mort. C'est alors que Chibi Chibi pleure, et sa larme inonde la scène d'une lumière rosée, la désignant comme le réceptacle de la Lumière de l'Espoir.

Une narration de la princesse Kakyuu encadre les interminables Sailor Wars, au cours desquelles les Gardiennes réincarnées des planètes et des étoiles se sont toujours dressées contre les forces qui brisent la paix. La plus grande d'entre elles, Galaxia, a autrefois enfermé le mal cosmique Chaos à l'intérieur de son propre corps pour épargner la galaxie, mais l'isolement qui a suivi l'a poussée à refaire l'avenir seule en s'emparant des star seeds à travers les étoiles. Les Starlights sont bouleversées en apprenant que l'ennemie devant elles est la Lumière de l'Espoir qu'elles étaient parties chercher. Usagi soutient qu'il aurait pu exister une voie plus douce si tout le monde s'était tenu ensemble, et affirme que la bonté vit encore à l'intérieur de Galaxia. Sailor Star Fighter la protège des représailles qui suivent.

Galaxia disperse le groupe et se moque de la façon dont les Gardiennes se retournent les unes contre les autres quand le désastre approche, une accusation que Fighter rejette avec fureur. Les Starlights fusionnent leurs pouvoirs et parviennent à blesser le bras gauche de Galaxia avant qu'elle ne les abatte toutes. Lorsque Fighter tente une dernière attaque, Galaxia écrase son bracelet sous son pied. Usagi s'interpose entre elles, suppliante, et souligne que puisque Galaxia saigne, elle doit aussi ressentir la douleur et le regret. Galaxia méprise la comparaison, jure de reconstruire la galaxie en tant que déesse et brise la Tiare invoquée avant qu'elle ne puisse achever sa guérison. Alors que les Starlights s'effondrent définitivement, Usagi brandit le Cristal d'Argent, mais son éclat reste faible, et Galaxia le brise également, forçant Usagi à redevenir elle-même, à peine consciente.

Dans l'esprit même de Galaxia, son véritable moi réfléchit à tout ce qu'elle a fait, sentant Chaos se renforcer peu à peu à l'intérieur de son corps défaillant. Un vaste champ doré de star seeds apparaît, et il est révélé qu'elle a jadis projeté sa propre star seed, la Lumière de l'Espoir, aux confins les plus lointains de la galaxie, confiant à un monde nouveau-né d'amour et de justice le soin de la protéger. Alors que le coup fatal s'abat, la larme de Chibi Chibi répand des vagues de lumière rose et chaude qui rendent à Usagi sa star seed et la réveillent. Galaxia comprend que la Lumière de l'Espoir a enfin commencé à s'éveiller, son éclat se répandant sur la moitié de la Terre.

Cet épisode contient la seule apparition de l'attaque Silver Moon Crystal Power et constitue la dernière sortie d'Usagi en tant que Sailor Moon, aux côtés des dernières utilisations des techniques emblématiques des Starlights et de leur Star Yell. Pendant le flashback où Galaxia libère sa star seed, une version instrumentale de sa chanson image se fait entendre en fond. L'animation montre à plusieurs reprises seul le contour de son collier rempli plutôt que la pièce entière.

Le générique de fin entendu ici est utilisé pour la dernière fois dans la série. Cet épisode et le suivant ont reçu une classification TV-MA lors de leur diffusion sur Hulu, un cran au-dessus du TV-PG attribué au reste de la série. L'histoire diverge également fortement du manga, où Chibi Chibi est révélée comme une Gardienne sans nom venue de l'extérieur du système solaire dont le pouvoir dépasse celui de Galaxia, et où Galaxia n'a jamais scellé Chaos mais a au contraire été attirée vers une plus grande puissance par Chaos déguisé.