Le moment choc : Toutes les identités révélées

Bouleversée qu'aucun Daimon ne soit venu pour elle, Minako commence à craindre de ne pas avoir de cœur pur et s'acharne à prouver le contraire. Ses efforts se retournent contre elle lorsqu'elle est finalement attaquée et que son cristal de cœur est extrait, et dans le chaos les gardiennes externes et internes découvrent leurs identités secrètes mutuelles.

Eudial rapporte au Professeur Tomoe qu'une silhouette humaine est apparue dans les données du Saint Graal, suggérant l'utilisateur destiné de la relique. Ailleurs, Minako se persuade que son cœur est d'une certaine façon inapte car aucun monstre ne l'a prise pour cible, et elle se lance dans des stratagèmes pour devenir une cible, de l'entraînement acharné au volley-ball à l'inscription comme donneuse de sang. Haruka et Michiru croisent son chemin et se demandent si elle est au courant des talismans.

Eudial marque Minako et lui tire dans le dos alors qu'elle boit une boisson énergisante fournie par Usagi, mais au lieu de s'effondrer, Minako célèbre avec exubérance le fait d'avoir un cœur pur et s'enfuit en serrant le cristal. Usagi se transforme au grand jour pour la protéger, se dévoilant à Haruka et Michiru, qui deviennent à leur tour Uranus et Neptune. Neptune confirme que le cristal n'est pas un talisman et le lui rend. Lorsque les gardiennes internes piégées parviennent enfin à entrer, Minako se transforme en Sailor Venus et brise le Fire Buster d'Eudial avec Venus Love-Me Chain. Eudial s'enfuit, et les externes refusent d'expliquer leur chasse aux cœurs purs avant de partir.

Le manga gère les révélations différemment. Là, Usagi devine seule l'identité d'Haruka, et Mamoru est le premier à reconnaître Neptune comme Michiru lorsqu'elle stupéfie les gardiennes internes avec un violon. Dans le dialogue original, un Doorknobder désespéré supplie Sailor Moon de frapper Eudial en premier, une réplique que le doublage Cloverway a réécrite en une plaisanterie sur la coupe de cheveux de Sailor Moon. L'attaque Fire Buster fait ses débuts dans cet épisode.

L'épisode s'adonne à une certaine autoparodie lorsque le thème emblématique d'Haruka et Michiru est interrompu par Minako qui leur offre des poupées, provoquant le refus catégorique d'Haruka. Le doublage anglais a retravaillé la scène en un échange sur des lots de salle d'arcade.