La visite d'Edwards, une connaissance anglophone de Mamoru, vaut à Usagi et à ses amies une invitation à une élégante réception pour étudiants universitaires étrangers, où la valse de la soirée prépare l'entrée du monstre Chikuon.
Résumé
Un ami anglophone de Mamoru nommé Edwards passe leur rendre visite, et cette rencontre vaut à Usagi et à ses compagnes des invitations à une fête organisée pour les étudiants internationaux à l'université. Cette réception formelle, avec ses valses et ses invités venus de l'étranger, donne à l'épisode son titre et son décor.
Événements clés
La soirée fait apparaître le Daimon Chikuon comme menace derrière les festivités. L'occasion voit également les jeunes filles revêtir à nouveau les robes élégantes portées lors de rassemblements précédents, réutilisant les tenues de soirée déjà vues notamment au concert de Michiru.
Notes
La fête marque la deuxième occasion où Usagi s'enivre, faisant écho à un épisode antérieur de la première saison. Les versions doublées ont fortement remanié le contexte : la barrière linguistique originale entre le japonais et l'anglais a été remplacée par une barrière entre l'anglais et le français, tandis que la version plus récente de Viz présentait la scène comme les jeunes filles devant parler un anglais correct pour les invités. Le montage Cloverway a remplacé l'alcool d'Usagi par du jus, la montrant simplement boire trop et se sentir mal.
Foire aux questions
Dans quel épisode Usagi danse-t-elle la valse ?
Usagi danse la valse dans l'épisode de Sailor Moon S Usagi Dancing to the Waltz, lorsque Edwards, un ami anglophone de Mamoru, lui obtient ainsi qu'à ses amies une invitation à une fête élégante pour étudiants universitaires internationaux.
Qui invite Usagi et ses amies à la fête universitaire dans cet épisode ?
Edwards, une connaissance anglophone de Mamoru, est à l'origine de l'invitation pour Usagi et ses amies à la fête formelle pour les étudiants internationaux.
Quel monstre apparaît à la fête dans cet épisode ?
Le Daimon Chikuon apparaît comme la menace qui se cache derrière les festivités de la fête.
Qu'est-ce qui est notable dans le comportement d'Usagi lors de la fête, et comment les doublages l'ont-ils traité ?
Usagi s'enivre lors de la fête, la deuxième fois que cela lui arrive dans la série ; le doublage de Cloverway a remplacé l'alcool par du jus, la montrant simplement comme ayant trop bu et se sentant mal.
Quelles tenues les filles portent-elles à la fête dans cet épisode ?
Les filles réutilisent les robes élégantes qu'elles portaient lors d'occasions formelles précédentes, comme le concert de Michiru.
Sources et informations
Envie d'en savoir plus sur Usagi danse la valse ? Le wiki Sailor Moon sur Fandom possède une page dédiée avec des notes de la communauté.
Voir sur FandomCe contenu est une rédaction originale de Daddy Jim Anime basée sur l'anime, le manga et les documents officiels de Sailor Moon. Sailor Moon a été créé par Naoko Takeuchi, publié par Kodansha et animé par Toei Animation. Tous les droits sur Sailor Moon et ses personnages appartiennent à leurs détenteurs respectifs. Les références aux épisodes et aux chapitres sont citées le cas échéant.
Détenteurs des droits
- Créé parNaoko Takeuchi
- Publié parKodansha
- Animé parToei Animation
Tous les droits appartiennent à leurs détenteurs respectifs.
Les illustrations de personnages et de scènes sur ce site sont des oeuvres originales de Daddy Jim Anime, pas des captures d'écran ni des images sous licence. Les visuels officiels sont utilisés sur trois types de pages à des fins de commentaire éditorial :
- Pages de films: affiches de cinéma et visuels clés, crédités à Toei Animation et Kodansha.
- Pages de jeux: jaquettes officielles, créditées aux éditeurs respectifs du jeu.
- Pages de chapitres manga: couvertures des volumes, créditées à Kodansha et Naoko Takeuchi.
- Images sous licence: Les photographies de personnes réelles, y compris les auteurs, comédiens de doublage et membres de la production, sont utilisées sous licence du titulaire des droits ou du fournisseur de banque d'images concerné, ou selon les termes d'une licence publique autorisant un usage éditorial. Chaque image est reproduite dans sa forme sous licence et demeure la propriété de son titulaire.
- Exceptions: Des exceptions limitées aux pratiques décrites ci-dessus peuvent s'appliquer à certaines fiches. Lorsqu'une exception s'applique, elle est signalée sur la fiche elle-même, accompagnée de l'attribution correspondante. Les titulaires de droits peuvent nous contacter au sujet de toute attribution, qui sera examinée sans délai.
Ressources officielles :
Aidez-nous à maintenir ce wiki à jour
Daddy Jim Anime gère cette encyclopédie. Si vous repérez une erreur, un problème de traduction ou quelque chose qui ne semble pas correct, faites-le nous savoir.
