Le Cristal Lazurite, également traduit par Cristal de Saphir, est le Sailor Crystal personnel appartenant à Sailor Galaxia et la source de sa transformation en Sailor Senshi.
Cette gemme est le Sailor Crystal de Sailor Galaxia. Son nom japonais s'inspire du mot désignant le minéral bleu lazurite, la substance qui compose la majeure partie du lapis-lazuli, une pierre que les Grecs anciens regroupaient sous le terme saphir.
Les éditions anglaises du manga ne se sont pas accordées sur une seule appellation. La première traduction et la réédition de 2011 ont toutes deux opté pour « Sapphire », tandis que l'Eternal Edition de 2020 est passée à « Lazurite ».
Une gemme arrondie et bordée se trouve au cœur du design. Quatre branches s'étendent vers les points cardinaux, chacune coiffée d'une petite pierre colorée. En lisant dans le sens horaire à partir du haut, ces pierres sont jaune, rouge, bleue et verte, avec un trio de pointes régulièrement espacées comblant chaque intervalle.
Galaxia qualifie le cristal de force la plus meurtrière de toute la galaxie, surpassée uniquement par le pouvoir guérisseur du Silver Crystal de Sailor Moon. Sous son apparence guerrière, elle l'épingle à sa poitrine comme une broche, et elle s'en sert pour revêtir sa forme Senshi sans jamais prononcer de formule de transformation. Lorsque ses Galactica Bracelets se brisent, le cristal est le seul vestige qui reste d'elle, faisant écho au destin des innombrables victimes dont elle a pris les Star Seeds. Le dernier aperçu du cristal montre Sailor Moon le soulevant et le berçant tout en s'adressant à Chibi Chibi.
Sailor Galaxia est la propriétaire du cristal dans le manga et dans Sailor Moon Cosmos. Dans l'anime des années 1990, la Star Seed éjectée de Galaxia luit d'un rouge cramoisi avant de se transformer en quelque chose de nouveau, pourtant la même broche de poitrine apparaît toujours là et dans de nombreuses comédies musicales sur scène, où Chibi Chibi tient souvent le rôle de cette Star Seed. Notamment, le cristal reflète étroitement l'apparence de la toute première Transformation Brooch d'Usagi.
La lazurite est un minéral bleu, et elle constitue la majeure partie du lapis-lazuli, une pierre que les Grecs anciens classaient sous le terme de saphir. Le Lazurite Crystal, le Sailor Crystal de Sailor Galaxia, tire son nom japonais de ce minéral.
Le Lazurite Crystal est le Sailor Crystal personnel appartenant à Sailor Galaxia. Il est la source de sa transformation en Sailor Senshi.
Les traductions anglaises du manga divergent sur le nom. La première traduction et la réédition de 2011 l'appellent toutes deux le Sapphire Crystal, tandis que l'Eternal Edition de 2020 est passée à Lazurite Crystal.
Le Lazurite Crystal est une pierre précieuse arrondie et bordée dotée de quatre branches s'étendant vers les points cardinaux, chacune surmontée d'une petite pierre colorée en jaune, rouge, bleu et vert. De petites pointes comblent les espaces entre les branches.
Lorsque les Galactica Bracelets de Sailor Galaxia se brisent, le Lazurite Crystal est le seul vestige qui reste d'elle, faisant écho au destin des victimes dont elle a dérobé les Star Seeds. Sailor Moon est ensuite montrée soulevant et berçant le cristal tout en parlant à Chibi Chibi.
Envie d'en savoir plus sur Cristal Lazurite ? Le wiki Sailor Moon sur Fandom possède une page dédiée avec des notes de la communauté.
Voir sur FandomCe contenu est une rédaction originale de Daddy Jim Anime basée sur l'anime, le manga et les documents officiels de Sailor Moon. Sailor Moon a été créé par Naoko Takeuchi, publié par Kodansha et animé par Toei Animation. Tous les droits sur Sailor Moon et ses personnages appartiennent à leurs détenteurs respectifs. Les références aux épisodes et aux chapitres sont citées le cas échéant.
Détenteurs des droits
Tous les droits appartiennent à leurs détenteurs respectifs.
Les illustrations de personnages et de scènes sur ce site sont des oeuvres originales de Daddy Jim Anime, pas des captures d'écran ni des images sous licence. Les visuels officiels sont utilisés sur trois types de pages à des fins de commentaire éditorial :
Ressources officielles :
Daddy Jim Anime gère cette encyclopédie. Si vous repérez une erreur, un problème de traduction ou quelque chose qui ne semble pas correct, faites-le nous savoir.