Acte 40 Rêve 2 - Le Rêve de Mercury

Le deuxième chapitre de l'arc Dream maintient Usagi et Chibiusa piégées dans leurs âges inversés tandis que Fish Eye jette son dévolu sur Ami. Par la seule force de sa volonté, Ami atteint son propre Sailor Crystal, le Mercury Crystal, et son trésor associé, la Mercury Harp, s'élevant ainsi vers sa forme Super Sailor.

Mamoru se réveille à l'hôpital sous le choc de voir Usagi et Chibiusa avec leurs âges inversés, et les gardiennes intérieures sont tout aussi déconcertées alors qu'elles évaluent la nouvelle menace. La médecin traitante, qui se trouve être la mère d'Ami, Saeko, avertit Mamoru d'une ombre inconnue qui obscurcit ses poumons. De retour à la maison, Chibiusa utilise Luna-P pour empêcher la famille Tsukino de remarquer le changement, et Helios lui rend visite, alarmé par sa forme altérée, insistant sur le fait qu'il a besoin d'elle pour briser le sceau du Golden Crystal. À l'appartement de Mamoru, l'atmosphère est tendue, pourtant Usagi et Chibiusa parlent de la solitude de la jeune fille, et Mamoru, épuisé par la douleur, avoue qu'il craint de freiner Usagi.

Travaillant tard, Ami détecte une étrange aura qui s'installe sur le centre commercial d'Azabu-Juban, la marque du Dead Moon Circus. Ses pensées dérivent vers son père peintre qu'elle n'a pas vu depuis des années, dont elle conserve encore les cartes postales d'anniversaire. Sous la tente du cirque, la voix de Nehellenia ordonne à Zirconia d'écraser le peuple de la Lune Blanche, et Fish Eye se porte volontaire, attiré par la beauté du rêve d'Ami. En passant devant une nouvelle poissonnerie sous la pluie, Ami achète un poisson tropical ressemblant à celui de la dernière carte de son père, vendu par une PallaPalla déguisée.

Endormie à côté de l'aquarium, Ami est submergée par des illusions d'une mère qui la rejette, d'un père qui la blâme et d'amies qui n'ont besoin de personne d'autre, jusqu'à ce que Fish Eye la tente avec la promesse de l'amour. Comprenant que la vision est fausse, elle est assaillie par des Lemures et manque de sombrer dans le désespoir, jusqu'à ce qu'elle entende Guardian Mercury la rappeler à son vrai souhait, protéger tout le monde. Le Mercury Crystal apparaît, et avec la Mercury Harp elle déchaîne la plus puissante Mercury Aqua Rhapsody, brisant le sortilège et libérant sa mère. Usagi et Chibiusa arrivent, leurs âges restaurés lors de la transformation, et détruisent Fish Eye avec Moon Gorgeous Meditation. Observant à travers son miroir, Chibi Moon comprend enfin que la jeune fille que cherche Helios n'est pas elle-même mais Princess Serenity, et elle se retire, abattue, tandis que Pegasus s'évanouit.

Naoko Takeuchi a à la fois écrit et illustré le chapitre. Il introduit la mère d'Ami, Saeko Mizuno, son père et Guardian Mercury, et marque la première apparition de Super Sailor Mercury ainsi que du Mercury Crystal, de la Mercury Harp et de l'attaque Mercury Aqua Rhapsody.