L'Acte 51 Stars 2 envoie les Three Lights au lycée Juban et fait apparaître une mystérieuse petite enfant au foyer des Tsukino, tandis qu'un nouvel ennemi de la Shadow Galactica fait surface dans ce deuxième chapitre de l'arc Stars.
Résumé
Les trois idoles des Three Lights s'inscrivent au lycée Juban, plongeant leurs admirateurs dans l'effervescence et déstabilisant quelques-unes des Gardiennes. Dans le même temps, une petite enfant nommée Chibi Chibi s'installe discrètement au sein du foyer Tsukino. Naoko Takeuchi a écrit et illustré ce deuxième chapitre de l'arc Stars.
Événements clés
Le chapitre apporte la première apparition de plusieurs figures centrales du conflit en cours. Chibi Chibi fait ses débuts, tout comme la silencieuse Princess Kakyuu et l'ennemie Sailor Aluminum Siren, qui sert d'adversaire principal de ce volet. Les Three Lights révèlent leurs formules de transformation Fighter Star Power, Maker Star Power et Healer Star Power, et de nouvelles techniques apparaissent avec Galactica Tsunami, Star Serious Laser et Star Gentle Uterus. L'encensoir de Kakyuu fait également sa première apparition.
Notes
Une particularité de l'édition anglaise Mixx provient de la scène où Chibi Chibi reçoit son nom dans ce chapitre. Dans l'original japonais, Chibi Chibi acquiert son nom après avoir entendu Ikuko prononcer le nom de Chibiusa, imprimé en lettres romaines sur une tasse. Comme l'édition Mixx avait renommé Chibiusa en Rini tout en conservant à la fois la tasse et l'emploi par Ikuko du nom japonais pour que la scène reste cohérente, puis était revenue à Rini sans explication, de nombreux lecteurs sont restés perplexes.
Foire aux questions
Qui est Chibi Chibi dans Sailor Moon ?
Chibi Chibi est une petite enfant qui apparaît pour la première fois dans l'Acte 51 Stars 2, s'installant discrètement au sein du foyer Tsukino.
Quelles sont les formules de transformation des Three Lights ?
Dans l'Act 51 Stars 2, les Three Lights révèlent leurs incantations de transformation : Fighter Star Power, Maker Star Power et Healer Star Power.
Qui est Sailor Aluminum Siren ?
Sailor Aluminum Siren est l'ennemie introduite dans l'Acte 51 Stars 2, en tant qu'adversaire principale du chapitre.
Pourquoi la traduction de l'Acte 51 Stars 2 par Mixx sème-t-elle la confusion chez les lecteurs concernant le nom de Chibi Chibi ?
Dans l'édition anglaise de Mixx, Chibiusa avait déjà été renommée Rini, pourtant la scène où on lui donne son nom dans l'Acte 51 Stars 2 a conservé un mug imprimé du nom japonais Chibiusa pour que le moment reste compréhensible, puis est revenue à Rini ensuite sans aucune explication.
Qui d'autre fait ses débuts dans l'Acte 51 Stars 2 ?
Le chapitre introduit également la silencieuse Princess Kakyuu et son brûle-encens.
Sources et informations
Envie d'en savoir plus sur Acte 51 Stars 2 ? Le wiki Sailor Moon sur Fandom possède une page dédiée avec des notes de la communauté.
Voir sur FandomCe contenu est une rédaction originale de Daddy Jim Anime basée sur l'anime, le manga et les documents officiels de Sailor Moon. Sailor Moon a été créé par Naoko Takeuchi, publié par Kodansha et animé par Toei Animation. Tous les droits sur Sailor Moon et ses personnages appartiennent à leurs détenteurs respectifs. Les références aux épisodes et aux chapitres sont citées le cas échéant.
Détenteurs des droits
- Créé parNaoko Takeuchi
- Publié parKodansha
- Animé parToei Animation
Tous les droits appartiennent à leurs détenteurs respectifs.
Les illustrations de personnages et de scènes sur ce site sont des oeuvres originales de Daddy Jim Anime, pas des captures d'écran ni des images sous licence. Les visuels officiels sont utilisés sur trois types de pages à des fins de commentaire éditorial :
- Pages de films: affiches de cinéma et visuels clés, crédités à Toei Animation et Kodansha.
- Pages de jeux: jaquettes officielles, créditées aux éditeurs respectifs du jeu.
- Pages de chapitres manga: couvertures des volumes, créditées à Kodansha et Naoko Takeuchi.
- Images sous licence: Les photographies de personnes réelles, y compris les auteurs, comédiens de doublage et membres de la production, sont utilisées sous licence du titulaire des droits ou du fournisseur de banque d'images concerné, ou selon les termes d'une licence publique autorisant un usage éditorial. Chaque image est reproduite dans sa forme sous licence et demeure la propriété de son titulaire.
- Exceptions: Des exceptions limitées aux pratiques décrites ci-dessus peuvent s'appliquer à certaines fiches. Lorsqu'une exception s'applique, elle est signalée sur la fiche elle-même, accompagnée de l'attribution correspondante. Les titulaires de droits peuvent nous contacter au sujet de toute attribution, qui sera examinée sans délai.
Ressources officielles :
Aidez-nous à maintenir ce wiki à jour
Daddy Jim Anime gère cette encyclopédie. Si vous repérez une erreur, un problème de traduction ou quelque chose qui ne semble pas correct, faites-le nous savoir.
