Casablanca Memory

Histoire parallèle autonome, ce récit est d'abord paru dans le numéro de septembre 1993 du magazine RunRun avant de paraître dans le volume 11 du manga original et, plus tard encore, dans le second tome de Pretty Guardian Sailor Moon Short Stories. Il met en lumière Rei Hino, complétant son histoire et sa relation tendue avec son père, Takashi Hino.

Le jour de l'anniversaire de Rei en avril, un garçon lui tend un bouquet qu'elle repousse et refile à Usagi, affirmant qu'elle ne se soucie ni des garçons ni des fleurs ; ce moment rappelle à Usagi et Ami à quel point elles la connaissent peu, puisque les trois fréquentent des écoles différentes. Au sanctuaire Hikawa, grand-père Hino lui transmet un cadeau de son père, une robe blanche et des fleurs qu'elle reconnaît comme des lys Casablanca, ses préférés. Son grand-père explique que Rei dîne avec le politicien chaque année ce jour-là, une relation devenue amère depuis la mort de sa mère.

Le dîner se déroule au restaurant Rain Tree, où elle rejoint son père et son secrétaire, Kaidou. Une boîte à musique y joue un air portant le nom du restaurant, ravivant les souvenirs des heures qu'elle a autrefois passées avec Kaidou. Elle se souvient avoir compris que les cadeaux annuels ne venaient pas de son père mais de Kaidou lui-même, et comment, un an plus tôt, elle lui avait dit qu'elle ne dépendrait de personne et ne souhaitait jamais se marier, sentiment qu'il avait partagé. À l'arrivée de la saison des pluies, cette même mélodie de Rain Tree se répand dans la ville via d'innombrables boîtes à musique et plonge tout le monde dans la morosité, tandis que Rei commence à revivre sa trahison, lorsqu'elle a vu Kaidou se rapprocher d'une autre femme et a appris plus tard qu'on l'avait fiancé à la fille d'une puissante famille politique.

Apportant des fleurs à l'appartement de Makoto, Rei trouve son amie en transe devant une boîte Rain Tree, murmurant au sujet d'un senpai ; elle la brise, libérant un esprit maléfique et se transforme en Sailor Mars. Un flot de souvenirs revient, dont la confession de Kaidou qu'il a menti sur ordre de son père et le baiser qui a suivi son aveu qu'elle voulait l'épouser. La femme du piano du restaurant réapparaît avec un Rain Tree fantomatique, révélant qu'elle a drainé l'énergie humaine à travers les boîtes et la pluie, et elle se révèle être Zoisite déguisé, déterminé à venger Jadeite. Sailor Mars appelle ses corbeaux Phobos et Deimos et repousse l'ennemi avec Akuryo Taisan, décidant de laisser le passé derrière elle et de s'appuyer sur ses amies plutôt que sur la romance. En août, elle se prélasse dans un transat, l'épreuve pluvieuse semblant désormais un rêve lointain. La préface de Takeuchi attribue l'étincelle de l'histoire à une sortie au restaurant avec la distribution vocale de l'anime des années 1990, où l'actrice de Rei, Michie Tomizawa, a nommé les lys Casablanca à l'extérieur, et la boîte Rain Tree elle-même a été modelée d'après une lampe Art déco que l'auteure possédait autrefois.