Akuryo Taisan

Akuryo Taisan est une attaque purificatrice que Rei Hino manie à travers ses charmes en papier, exploitant à la fois son art spirituel de prêtresse du sanctuaire et son identité de gardienne. Elle compte parmi les premiers pouvoirs qu'elle démontre dans chaque incarnation de l'histoire, et le doublage anglais de DiC l'a rebaptisée Fireballs Charge.

Le titre emprunte une véritable incantation japonaise prononcée pour chasser les démons et la souillure spirituelle. Dans la plupart des versions, Rei récite le Kuji-in et ordonne au mal d'être banni, un ordre rendu dans différentes traductions par Evil Spirits, Be Gone ou Evil Spirits Disperse. Le script de DiC lui faisait plutôt annoncer qu'elle faisait appel au pouvoir de Mars avant de la lancer.

Pour la lancer, Rei prépare un ofuda tandis qu'une silhouette menaçante au visage à crocs, une épée et un lasso vacille au milieu des flammes. Le charme se dresse à la verticale et elle le plaque sur la force malveillante apparue, la faisant disparaître. Le résultat va de l'immobilisation d'un ennemi assez longtemps pour que ses alliées frappent, au lavage de la corruption d'une victime, et dans le manga cela s'amplifie en un brasier d'énergie capable de dresser des murs de feu ou d'engloutir un ennemi entièrement.

Sa mise en scène varie d'un support à l'autre. La série en prises de vues réelles la montre balayant ses bras de sa poitrine vers son ventre avant de les projeter vers l'avant, libérant feu et charmes ensemble. Le jeu Super Famicom la déclenche par une pression simultanée sur deux boutons au prix d'une partie de vitalité, tandis que le titre d'arcade exige trois cristaux pour alimenter un affichage tourbillonnant remplissant l'écran. Sailor Moon Crystal la présente comme son premier pouvoir de flamme écrasant Jadeite, bien que les animateurs en aient rendu l'aspect de manière inégale.

Rei Hino, en tant que Sailor Mars, est la praticienne centrale de la technique, et contrairement à de nombreuses techniques précoces qui disparaissent une fois que des plus puissantes arrivent, elle continue d'y revenir tout au long de l'histoire. Elle apprend l'incantation bien avant de s'éveiller en tant que gardienne, l'utilise contre des esprits ordinaires, puis la retourne contre des ennemis tels que Jadeite, Tiger's Eye et Zoïsite. Dans le manga, Sailor Venus l'exécute également une fois, détruisant un esprit qui avait possédé Rei, un acte qui laisse Rei vexée par la suite.