Le Journal illustré de Chibiusa Chapitre 1 - Méfiez-vous de l'élève transférée

Ouvrant la série de nouvelles Le Journal illustré de Chibiusa dans le manga, ce chapitre a été écrit et illustré par Naoko Takeuchi. Alors que Chibiusa s'installe pour ses premiers jours à l'école élémentaire, elle se lie d'amitié avec ses camarades Momo et Kyuusuke, mais sent que quelque chose ne va vraiment pas chez une autre nouvelle venue, Lilica. Quand elle et ses amis passent chez Lilica, ils découvrent un nid de vampires et sont secourus par Sailor Moon et Sailor V.

Située autour du début de l'arc Black Moon, l'histoire montre Chibiusa se présentant à une classe hilare sous le nom d'Usagi Tsukino avant de se rapprocher de la gentille Momoko et du taquin Kyuusuke, dont le badge Sailor V attire son regard. Son attention se porte sur une autre transférée, la frappante Lilica Hubert, fille d'ambassadeur, qui feint un malaise pour partir plus tôt avec un garçon épris. Ce soir-là, Chibiusa remplit son journal illustré imposé, et la famille Tsukino s'étonne que quelqu'un du pays de Lilica s'installe dans l'ambassade délabrée à proximité.

Les garçons qui raccompagnent Lilica chez elle continuent de disparaître, et on la surprend plus tard en train de grignoter des fleurs dans le jardin de l'école, ce qui amène Makoto et Ami à conclure qu'elle est une vampire avec ce goût révélateur pour les fleurs. Autour d'un dîner chargé d'ail, les filles échangent des connaissances sur les vampires, et le lendemain matin Chibiusa, Momoko, Kyuusuke et Sorano sont envoyées porter des devoirs à l'ambassade, dont la cour est envahie de fleurs et de pierres tombales. La mère de Lilica les accueille, reculant devant l'haleine d'ail de Chibiusa, et balaie leurs inquiétudes tout en offrant ce qu'elle appelle des fleurs en sucre.

Après le départ du groupe, ils réalisent que Momoko est restée en arrière, et Chibiusa revient pour trouver la mère en train de drainer le sang de son amie tandis que Lilica sort d'un cercueil pour se joindre à la chasse. Usagi et Minako repèrent le chaos et, à l'appel à l'aide de Kyuusuke, arrivent en tant que Sailor Moon et Sailor V ; Venus stoppe les vampires avec Crescent Boomerang, le duo assène un Double Sailor Kick à la mère, et Chibiusa repousse Lilica avec Garlic Attack avant que Moon Princess Halation ne réduise Lilica en une fleur qui se fane. Les héroïnes disparaissent avant que quiconque puisse les remercier, et le lendemain une Momoko abattue remarque que Lilica a été transférée ailleurs sans dire au revoir, tandis que Kyuusuke remonte le moral de Chibiusa avec un badge Sailor Moon fait main. Ce chapitre offre à Sailor V sa première véritable apparition dans le manga et introduit Momoko, Kyuusuke, Lilica, Sorano, l'école élémentaire publique de Juban et les techniques Double Sailor Kick et Garlic Attack. Un épisode spécial SuperS, The Vampire Mansion of Terror, s'inspire de l'histoire ; Chibiusa rêve éveillée d'une version d'elle-même capée appelée « Sailor Chibi Usa Moon », et Makoto apparaît avec une cigarette en chocolat, clin d'œil au fait qu'elle devait à l'origine fumer.