Le Journal illustré de Chibiusa Chapitre 2 - Méfiez-vous de Tanabata

La deuxième entrée de la série de nouvelles Le Journal illustré de Chibiusa, ce chapitre a été écrit et illustré par Naoko Takeuchi. Chibiusa est ravie de recevoir une montre-bracelet Sailor Moon pour son anniversaire, avant de découvrir que ce bibelot fait partie d'un complot visant à envoûter les enfants pendant le festival de Tanabata.

Placée au sein de l'arc Infinity, après que Haruka et Michiru ont offert à Chibiusa un tour en hélicoptère mais avant qu'elles ne quittent l'Académie Mugen, l'histoire s'ouvre le 30 juin, jour de l'anniversaire partagé d'Usagi et de Chibiusa. Parmi les cadeaux, Mamoru remet à Chibiusa une montre Sailor Moon qu'il a achetée à un inconnu qui traînait devant un magasin de jouets, ce qui paraît louche à tout le monde. À l'école le lendemain, Chibiusa est dépitée de constater que presque chaque fille possède désormais la même montre, dont le compartiment médaillon est fait pour contenir la photo d'un bien-aimé, la sienne secrètement celle de Mamoru. Parties avec une branche de Tanabata, les filles croisent Haruka et Michiru et entendent une inconnue encapuchonnée raconter la légende de la tisserande Shokujo et de son époux Kengyu, des amants autorisés à se retrouver une seule fois par an, un récit que les enfants jugent sans intérêt.

Cette nuit-là, la montre de Chibiusa s'ouvre toute seule et l'attire en transe vers le parc Ichinohashi, jusqu'à ce que Diana lui morde le bras pour briser le sort. Arrivée au parc avec la chatte, Chibiusa trouve la silhouette encapuchonnée et deux complices exhortant une foule de filles à renoncer aux hommes et à vivre seules pour toujours. Elle se transforme et affronte la femme, qui prétend être Sailor Moon elle-même, mais Sailor Chibi Moon réplique que ses cuisses sont bien trop épaisses pour ce rôle. Fondant en larmes, l'inconnue abandonne son déguisement pour révéler Shokujo, qui avoue s'être laissée aller et que, depuis que Kengyu l'a un jour aperçue sans maquillage, il pleut chaque année.

Les aides de Shokujo, Epsilon et Zeta, affirment que les hommes n'aiment que les jeunes femmes, puis se retournent contre elle en avouant qu'elles convoitent simplement l'énergie des filles pour elles-mêmes. Sailor Chibi Moon les élimine avec Pink Sugar Heart Attack, brisant chaque montre enchantée et éclaircissant le ciel nocturne, après quoi Kengyu apparaît pour rassurer une Shokujo encore pleine de doutes sur son amour. Ensuite, Usagi félicite Chibiusa d'avoir gagné par elle-même, Mamoru s'excuse pour le cadeau maudit, et Chibiusa transforme aussitôt la promesse d'un remplacement en un coûteux collier Tiffany, à son grand désarroi. Le chapitre introduit Shokujo, Kengyu, Epsilon et Zeta. Des notes sur le monde réel ajoutent que Tanabata, célébré le 7 juillet, honore les retrouvailles de deux étoiles, Orihime et Hikoboshi ; que Takeuchi a révélé que Kōsuke Fujishima de Oh My Goddess a dessiné un personnage non nommé dans une case ; que c'est la seule fois où Haruka porte l'uniforme féminin de l'Académie Mugen ; et que Tiffany's est un véritable joaillier.