Le Hammer Price Hall secret

Hotaru devient mal à l'aise et jalouse lorsqu'elle est présentée à deux camarades de classe de Chibiusa, Naruru Osaka et Ruruna Kobe. Le trio se retrouve dans un prêteur sur gages que les filles fréquentent, appelé Hammer Price Hall. En travaillant ensemble, elles sauvent le propriétaire de la boutique du bord de la ruine.

Située après l'arc Dream mais avant l'arc Stars, l'histoire s'ouvre sur Hotaru qui arrive pour faire du shopping avec Chibiusa, rejointe par Usagi et Mamoru, qui veulent faire des achats avant le départ de Mamoru pour l'Amérique. Deux retardataires, Naruru et Ruruna, débarquent en jeep après un après-midi de vêtements et de glaces, et leur affirmation d'être les meilleures amies de Chibiusa déclenche une querelle qui fait fuir Usagi et Mamoru, embarrassés. Les filles suggèrent un prêteur sur gages et, à leur arrivée, Chibiusa aperçoit deux voyous menaçant le propriétaire, qui balaie son inquiétude. À l'intérieur, le groupe admire la marchandise, découvre un mannequin Sailor V osé et une étagère de figurines Sailor Moon, et le propriétaire, ravi qu'elles aiment ses costumes faits main, propose d'en coudre pour Naruru et Ruruna.

Le lendemain, les mêmes voyous sont de retour et des passants expliquent que l'ancien propriétaire avait signé un mauvais accord avec un usurier. Des camions foncent sur le bâtiment pour le démolir, et le propriétaire pousse les filles à l'écart avant que l'entrepôt ne soit percuté et fissuré. Un esprit nommé Otakura, gardien de l'entrepôt, en jaillit et possède Hotaru. Usagi et Chibiusa deviennent Eternal Sailor Moon et Eternal Sailor Chibi Moon, mais Naruru et Ruruna apparaissent en cosplay et frappent les voyous avec un Super White Kick. Furieux, Otakura commence à avaler tout le monde, alors le propriétaire réapparaît déguisé comme Tuxedo Mask, se fait appeler Chubby Mask, met les deux filles à l'abri avec un filet avant de demander aux héroïnes d'achever l'esprit avec Starlight Honeymoon Double Therapy Kiss, ce qui libère Hotaru.

Le duo déchire le contrat de l'usurier et, bien que la boutique s'effondre malgré tout, elle est reconstruite en plus grand quelques mois plus tard. Naru arrive et gronde sa sœur Naruru pour avoir séché les cours de soutien, surprenant Usagi et Chibiusa en révélant que les deux sont sœurs. Naruru et Ruruna confient discrètement à Hotaru qu'elles soupçonnent Chibiusa de ressembler à Sailor Chibi Moon mais conviennent de ne rien lui dire, tandis que le propriétaire remarque que sa nouvelle enseigne ailée fait écho aux ailes d'Eternal Sailor Moon.

Ce final introduit Ruruna Kobe, Naruru Osaka, le propriétaire de la boutique Makoto Hanmatsuura et l'esprit Otakura, ainsi que les formules Pink Moon Crystal Power, Make Up et Silver Moon Crystal Power, Make Up, plus les attaques Super White Kick et Starlight Honeymoon Double Therapy Kiss. Intitulé à l'origine simplement Chibiusa's Picture Diary dans RunRun et dans le volume de première édition, il a été renommé pour la réédition et ainsi détaché des sous-titres numérotés donnés aux trois autres entrées. Les produits dérivés Sailor Moon exposés dans la boutique ont été modelés d'après de véritables cadeaux envoyés par des fans à Takeuchi. Bien que Luna, Artemis et Diana ornent la couverture du chapitre, aucun d'eux n'apparaît réellement dans l'histoire.