Vol. 1 La naissance de Sailor V !

Minako Aino n'est qu'une adolescente éprise jusqu'à ce qu'Artemis, un chat blanc qui sait parler, l'informe que le destin l'a choisie pour défendre le monde. Elle résiste d'abord aux exigences de l'étrange animal. Ce n'est qu'après avoir vu le garçon qu'elle aime laver le cerveau d'une autre élève qu'elle accepte la transformation, devenant Sailor V et détruisant l'ennemi déguisé.

Pendant le cours de gym, Minako réussit une descente mais atterrit sur un chat blanc particulier, joyeuse parce qu'elle prévoit de remettre une lettre d'amour à son béguin plus âgé, Higashi. Son professeur la gronde pour avoir grignoté et pour ses mauvaises notes tandis que le chat observe depuis la fenêtre, doutant qu'elle soit vraiment l'élue, jusqu'à ce qu'une voix provenant du stylo qu'il porte le rassure. Se voyant assigner un tuteur à cause de ses notes, Minako est ravie d'apprendre que Higashi va lui donner des cours, et il suggère qu'elle serait ravissante avec un grand ruban rouge. Quand elle le voit discuter avec une fille nommée Haneda, elle décide de le conquérir pour elle-même. À la maison, sa mère la réprimande pour son manque de féminité, et pendant son bain elle souhaite être plus jolie, moment où Artemis apparaît, se présente et se fait jeter par la fenêtre pour sa peine.

Revenant par sa fenêtre, le chat insiste qu'elle a été choisie et lui tend un poudrier en forme de croissant. En l'ouvrant, Minako voit son reflet gagner un masque et un croissant sur le front, puis une vision de la Terre depuis l'espace et de Vénus, la planète qu'Artemis appelle sa véritable demeure, incluant le château Magellan au-dessus d'Aphrodite Terra. Le Boss du stylo confirme qu'elle porte la protection de Vénus et qu'elle est née pour combattre, et la jeune fille submergée s'évanouit. Le lendemain, elle apprend que Higashi a asservi sa foule d'admiratrices, et un appel de quelqu'un qu'il appelle Fluorite révèle qu'il est en réalité un ennemi nommé Narcissus, chargé de rassembler des esclaves sous emprise pour s'emparer du Japon.

Prévenue par son amie d'enfance Hikaru que Higashi déjeune seul dans le jardin, Minako va lui remettre sa lettre mais arrive à temps pour le voir asservir Haneda après avoir complimenté son ruban. Higashi s'en prend aussi à Minako, et Artemis lui lance le stylo. Affaiblie mais obéissante, elle crie Moon Power, Transform et devient Sailor V, puis lève le poudrier et s'écrie Crescent Beam, abattant Higashi et libérant ses victimes inconscientes. Ensuite, Artemis s'inquiète de l'avoir trop brusquée, mais Boss l'assure qu'il est désormais son partenaire. Dès le lendemain matin, Minako est déjà passée à un nouveau béguin pour une idole, et Artemis songe que le combat de Sailor V ne fait que commencer.

Cet épisode débute avec Minako Aino en tant que Sailor V, ainsi qu'Artemis, Hikaru Sorano, Narcissus, Boss, Haneda, la mère de Minako et Fluorite, plus les lieux du collège public Shiba Koen, la maison de Minako et le château Magellan. Il introduit également la formule Moon Power, Transform, le Transformation Pen et le poudrier, ainsi que l'attaque Crescent Beam. Chronologiquement, il s'agit du chapitre le plus ancien de toute la franchise Sailor Moon, pourtant malgré son étiquette de premier volume, il n'est pas paru en premier à l'impression, puisque les Vol. 3 à Vol. 6 ont été publiés dans le magazine RunRun auparavant, faisant de celui-ci et du Vol. 2 de véritables préquelles.