Vol. 8 L'amour sur le boulevard - Turbo à plein régime

En flânant le long d'une avenue bordée d'arbres, Minako Aino est sauvée d'une paire de voyous par un jeune homme frappant nommé Saito, et elle s'éprend aussitôt de lui. Alors qu'elle cherche à attirer son attention, elle découvre qu'il dirige un gang engagé dans une bataille contre une autre bande de délinquants. Ces rivaux se comportent étrangement, maniant une force au-delà de toute personne normale et obéissant à un commandant invisible. Ce commandant se révèle être Vivian, une agente de la Dark Agency qui siphonne l'énergie des rixes. Une fois que Minako découvre le complot et devient Sailor V, elle sauve les délinquants tout en réalisant qu'elle n'a jamais vraiment eu sa chance avec Saito.

Le chapitre s'ouvre sur Minako écrivant dans son journal le jour où elle a rencontré quelqu'un de spécial sur le boulevard. Après un examen redouté, elle et Hikaru Sorano visitent un café près des musées d'art, où des amies remarquent à quel point elle est devenue éperdue et distraite. Un flashback montre comment, deux semaines plus tôt, un grand étranger aux cheveux longs a fait fuir deux voyous qui menaçaient les filles, laissant Minako convaincue qu'un prince était venu à son secours. De retour dans le présent, les avertissements concernant la violence croissante des gangs dans le quartier ne l'empêchent pas de s'y attarder.

Errant seule sur l'avenue, Minako se retrouve prise entre deux bandes rivales, et le même jeune homme, Saito, intervient pour la défendre. Un coup perdu l'assomme, et il l'emporte, tandis que le chef rival interrompt la poursuite pour chercher une cible plus importante. Quand Minako se réveille, Saito reconnaît son uniforme, mentionnant qu'Okamoto lui a autrefois enseigné au collège Shiba, puis l'avertit de rester à l'écart avant de partir. À la maison, Artemis s'inquiète de ses blessures tandis que Vivian rend compte de ses progrès à Danburite, qui se réjouit à l'idée de plaire à Kunzite avec les résultats.

Des rumeurs désignent bientôt Saito comme le diplômé qui orchestre les guerres de gangs, attisant la fascination de Minako. Elle persuade son professeur Okamoto de l'aider à fabriquer une bague de promesse, et les deux tombent sur Saito, qui devient nostalgique lors des retrouvailles. Plus tard, Minako trouve Saito grièvement battu, ses partisans expliquant que les étranges rivaux bougent comme s'ils étaient contrôlés, acquièrent une puissance surhumaine, puis s'affaiblissent brusquement. En examinant son bracelet, Saito l'exhorte à se déclarer à celui qu'elle aime plutôt que de vivre avec des regrets, laissant entendre ses propres raisons de se battre.

Lorsque le gang rival attaque et que Vivian jubile de la défaite de Saito, Boss révèle qu'elle travaille pour la Dark Agency, lavant le cerveau des délinquants pour en faire des marionnettes après avoir drainé leur énergie. Se souvenant du souhait des partisans de voir Saito arrêter de se battre, Minako se déguise en Okamoto et lui ordonne de se retirer. Ému par les souvenirs de son ancien professeur, Saito confesse ses sentiments et embrasse Minako déguisée avant de jurer que ce sera sa dernière bagarre. Tirée de sa torpeur par Artemis, elle se transforme en Sailor V, endure la chaîne électrifiée de Vivian, puis riposte avec le Crescent Super Beam et l'achève avec le Venus Power, Love Crescent Shower, guérissant les délinquants. Pleurant son premier amour perdu, elle s'enfuit, ne laissant derrière elle que les voyous libérés pour un dernier combat colossal.

Cet épisode introduit Saito, le professeur Okamoto et la méchante Vivian, établit le boulevard bordé d'arbres comme nouveau lieu et débute le Crescent Super Beam aux côtés du Venus Power, Love Crescent Shower. Il demeure la seule apparition dans Codename: Sailor V pour ces trois personnages. Dans l'impression tankoubon originale, il s'agissait du deuxième chapitre du deuxième volume relié. La mention passagère de Kunzite par Danburite suggère qu'il est le véritable maître qui tire les ficelles de la Dark Agency. Le procédé de cadrage se conclut avec Artemis notant que Higashi, et non Saito, était le véritable premier amour de Minako.