Vol. 7 Sailor V en vacances - Envie d'Hawaï !

Minako Aino gagne enfin un voyage à Hawaï, un endroit qu'elle rêve de visiter depuis l'enfance. Un contretemps à l'aéroport la redirige plutôt vers la Grèce, et la même confusion bloque Hibiscusy, une opérative de la branche d'Hawaï de la Dark Agency, qui défie Sailor V. L'héroïne expédie son ennemie sans grande difficulté et, après avoir pesé l'étrange tournure des événements, conclut que le détour par la Grèce fut finalement un coup de chance.

Le dernier jour d'une loterie d'été, Minako harcèle sa mère pour un ticket et se précipite vers le quartier commerçant, s'arrêtant pour assommer deux vendeurs harcelant un marchand de takoyaki avant que le stand de loterie ne ferme. Elle remporte le gros lot, une escapade hawaïenne, devançant le frère de Toshio, qui décide d'acheter son propre voyage à l'étranger. Pendant ce temps, à la Dark Agency, Danburite et sa subordonnée Hibiscusy conviennent que la ruée des voyages d'été est le moment parfait pour drainer l'énergie humaine.

À l'aéroport international de New Tokyo, Minako réclame le prix en se faisant passer pour la remplaçante choisie de Sailor V, puis exhibe son identité d'héroïne pour faire honte à deux adolescents resquilleurs et poser pour des voyageurs admiratifs. Natsuna Sakurada, ravie d'apprendre que l'héroïne part pour Hawaï, décide de suivre avec son unité spéciale, et le frère de Toshio suit Minako en espérant une photo souvenir, la surprenant en train de se changer dans des toilettes et se forgeant une réputation de pervers. En embarquant à la hâte, Minako est stupéfaite de trouver Gurikazu Amano à bord et d'apprendre que l'avion se dirige en réalité vers la Grèce.

Un groupe de passagers à destination d'Hawaï avait pris le mauvais vol, alors Natsuna achète les sièges vides et suit, ignorant que Hibiscusy siphonne déjà l'énergie des touristes. Quand tout le monde réalise la confusion, Hibiscusy propose d'escorter le groupe égaré, et toute la troupe atterrit en Grèce toujours à la recherche de Sailor V. À l'Acropole, Minako accepte le conseil de sa mère de profiter de l'accident, tandis que le frère de Toshio rumine son ressentiment et blâme l'héroïne pour sa série de malchances, une rancune qu'Hibiscusy exploite en lui jetant un sort.

Déguisé en « Masked Aloha » masqué, le frère de Toshio menace les touristes effondrés pour attirer Sailor V, mais Minako le désamorce en se transformant en fille en bikini hawaïen, le faisant s'effondrer en saignement de nez et confirmant qu'il n'est pas un véritable ennemi. Hibiscusy se révèle alors, se plaignant que le continent rapporte bien moins d'énergie que ses repaires hawaïens habituels. Furieuse de ses vacances perdues, Minako devient Sailor V, lance un Rolling Screw Sailor V Punch et achève l'agente avec le Crescent Beam avant de ranimer les touristes drainés via le Venus Power, Love Crescent Shower. Posant à côté du Parthénon pour des spectateurs reconnaissants, elle décide que le voyage en valait la peine, et de retour chez elle, elle remet plus tard à Hikaru un tapis grec en souvenir.

Ce chapitre débute avec le frère de Toshio et l'agente Hibiscusy, situe des scènes à la fois à Hawaï et en Grèce, et dévoile le Rolling Screw Sailor V Punch aux côtés du Crescent Beam et du Venus Power, Love Crescent Shower. Dans l'impression tankoubon originale, il ouvrait le deuxième volume relié. Un gag final montre Hikaru perplexe devant son tapis cadeau, dont les motifs sont en réalité des hiéroglyphes, un système d'écriture de l'Égypte antique plutôt que de la Grèce.